rummage

One of my more difficult rummages.	Una de mis búsquedas más difíciles.
She rummages his wallet.	Ella le revisa la cartera.
Prior to adventure, rummages in catalogs and list of signatures of jewelry that may better fit your budget.	Antes de lanzarte a la aventura, rebusca en los catálogos y haz una lista de las firmas de joyería que mejor puedan ajustarse a tu presupuesto.
This fractional remnant of the Ray then rummages around among the various memory-deposits in the brain and produces the confused and incoherent dreams that we know so well.	Entonces, este remanente fraccionario del Rayo revuelve todo entre los diversos depósitos de memoria en el cerebro, y produce sueños confusos e incoherentes que todos ya conocemos.
I managed to hear at this time as Kuzaj lingers on in the testimony of what it is rummages, Altonena blew wants to do the reverse gear and other flowers.	Me las arreglé para escuchar en este momento como Kuzaj persiste en el testimonio de lo que se revuelve, Sopló Altonena quiere hacer la marcha atrás y otras flores.
Finally she shrugs and moves toward a palm tree where she removes the heavy, wet clothing and rummages around in a bag she left tucked under the tree.	Por fin se encoge de hombros y se encamina hacia la palma donde se quita la pesada y mojada ropa, revolviendo todo lo que trae en un bolso que había resguardado bajo el árbol.
You flirt a bit while he rummages through his toolbox.	Flirteas poco mientras hurga en su caja de herramientas.
He rummages around between the clothes and toys.	Mueve la ropa y los juguetes de un lado para otro.
He rummages in his trunk and takes out his tent that he slowly unfolds.	Después busca en su maleta una tienda y la despliega lentamente.
The gentleman rummages among them until he finds one that has to do with our train.	El hombre las revuelve hasta dar con una que tiene que ver con nuestro tren.
This armour protects it, allowing it to amble around off-guard with its short-sighted vision and terrible hearing while it rummages around the earth.	Esta armadura los protege, permitiéndolos andar desprevenidos con su corta visión y pésimo oído mientras escarban en la tierra.
Subtle and direct, she rummages through what happens around her, what she can observe at close quarters, that which affects her.	Sutil y directa, rebusca en lo que acontece a su alrededor, en lo que puede observar de cerca, lo que le afecta.
We go inside, and while Janot and I sit in the living room in the front part, the family rummages through what is left of the back for things they need.	Entramos y mientras Janot y yo nos sentamos en la sala en la parte delantera, la familia hurgaba en lo que queda de la parte trasera en busca de las cosas que necesitan.
The gentleman rummages among them until he finds one that has to do with our train. Yes, they have ticket, namely one single empty sleeping compartment in all the train, all the other seats have been sold.	El hombre las revuelve hasta dar con una que tiene que ver con nuestro tren. Sí, hay billete. Concretamente, un único compartimento individual libre en todo el tren, todos los demás asientos están vendidos.