rumiar

Mientras tanto, en esta Isla del Caribe millones de seres humanos rumian su propia desilusión.	Meanwhile, on this Caribbean island, millions of human beings ruminate over their own disappointment.
Se ve adormecida; las vacas y las cabras rumian el forraje y los agricultores acarrean las verduras que han cosechado.	It looks sleepy enough; cows and goats chew their feed and farmers lug the vegetables they've gathered.
Yendo a veces en el transporte público, y delante de usted es una criatura encantadora, y rítmicamente en movimiento mandíbulas para rumian.	Going at times in public transport, and in front of you is a charming creature, and rhythmically moving jaws to chew the cud.
En los tiempos del Antiguo Testamento, los animales que rumian con pezuña hendida eran clasificados como limpios, y los demás animales eran considerados inmundos.	In the Old Testament times, the cud-chewing animals with split hooves were classified as clean, and all other animals were regarded as unclean.
En adición, ellos rumian la comida, lo cual básicamente quiere decir que ellos digieren la comida una milla extra.	In addition, they chew the cud, which basically means they digest their food an extra step.
Como rumiantes, las jirafas mastican su comida a medias, es decir rumian, mientras el alimento viaja a través del estómago de cuatro cámaras.	As ruminants, giraffes chew their cud halfway between the food's travel through the four-chambered stomach.
Pudieron ver el resurgimiento como parte de sus victorias, y ahora lo rumian como una más de sus derrotas.	You could have seen the resurgence as part of your victories, and now you consider it as another one of your defeats.
Las vacas comen, mascan y rumian el pasto.	Cows eat, munch and ruminate grass.