rulemán

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Hoy las industrias pueden ser de rulemanes y bicicletas.	Today the industries may be ball bearings and bicycles.
Los rulemanes posteriores pueden ser reemplazados con el cuerpo del medidor en la tubería.	The rear bearings can be replaced with the meter body in line.
Los rodamientos (rulemanes) del eje trasero y ruedas delanteros estaban muy mal.	The rear axle bearings were both in very bad shape.
Dejé las cajas de engranajes plásticos, pero agregué unos rulemanes en los ejes de salida.	I left the plastic gear boxes, but added some ball bearings to the drive axles.
Articulaciones montadas sobre rulemanes garantizan movimientos suaves a la vez que gran estabilidad (WBS, weight balance system).	Joints mounted on bearings guarantee smooth movements as well as great stability (WBS, weight balance system).
En volúmenes de hasta 3%, el arsénico mejora las propiedades de las aleaciones de rulemanes de base de plomo.	In amounts up to three percent, arsenic improves the properties of lead-based bearing alloys.
La construcción de los medidores de gas rotativos FMG permite la reparación local o remplazo de todos los rulemanes principales sin herramientas especiales.	The construction of the FMG rotary gas meters allows local repair or replacement of all the main bearings without special tools.
Aquí estoy lijando y pintando la columna de la dirección y cambiando los rodamientos (rulemanes) que faltaban. Solo tenia las pistas.	Here I'm sanding and painting the steering column and replacing the bearings that were completely missing (only the raceways were left).
Articulaciones montadas sobre rulemanes garantizan movimientos suaves a la vez que gran estabilidad (WBS, weight balance system).	The equipment has an enhanced maneuverability thanks to a floating pantographic arm. Joints mounted on bearings guarantee smooth movements as well as great stability (WBS, weight balance system).
Los lóbulos en cuadratura y la posición mejorada de los rulemanes principales y ejes, hace al medidor menos sensible a sobrecargas y golpes de presión.	The square impellers and the improved position of the main bearings and shafts, makes the meter less sensitive to overload and pressure shocks.
Para usuarios de EVGA ACX 2.0+ con doble rodamiento de rulemanes, ofrecen una vida útil de un 400% mayor que las soluciones de ventilación utilizados por los competidores.	EVGA ACX 2.0+ fans use double ball bearings, which offer 400% longer lifespan than the sleeve bearing fans used by competitors.
Para usuarios de EVGA ACX 2.0 con doble rodamiento de rulemanes, ofrecen una vida útil de un 4X mayor que las soluciones de ventilación utilizados por los competidores.	EVGA ACX 2.0 fans use double ball bearings, which offer 4X longer lifespan than the sleeve bearing fans used by competitors.
El vendedor, un fabricante de rulemanes, celebró un contrato marco por el que se comprometía a abastecer al mercado estadounidense a través de un representante exclusivo, el comprador.	The seller, a manufacturer of roller bearings, entered into a frame contract for supplying the U.S. market through an exclusive representative, the buyer.
En pequeñas cantidades se utiliza como elemento de aleación en rulemanes y en aleaciones de estaño, como aleaciones de peltre y de joyería de vestidos de gala.	Antimony in small quantities is used as an alloying element in bearings and in tin alloys such as pewter and costume jewellery alloys.
Además, el comprador reclamaba una compensación debido a que varios envíos de mercaderías no se habían entregado a tiempo o no incluían la cantidad de rulemanes prevista en el contrato.	Additionally, the buyer claimed an offset because various shipments of goods had not been delivered on time or had not included the stipulated quantity of roller bearings.
Más importante aún es el hecho que al mismo tiempo se lava toda la suciedad de los rulemanes, manteniendo así la exactitud durante toda la vida útil del medidor.	More important is that at the same time all dirt is flushed out of the bearings, hence maintaining the accuracy over the life time of the meter.
Todos los medidores rotativos de la serie FMR poseen un cartucho tal que permite reparaciones locales, como el remplazo de los rulemanes principales, y la limpieza del mismo con el medidor instalado en la cañería.	All FMR series rotary meters do have a cartridge, allowing local repairs like replacement of the main bearings and on-site cleaning with the meter body installed in line.
Dentro de la bola de bronce hay una plomada que se balancea libremente sobre un eje que está entre dos rulemanes que pasa entre medio, a través, y de este modo hace contrapeso.	Inside of the bronze ball there's a lead weight that is free-swinging on an axle that's on two bearings that pass in between, across it, like this, that counterbalance this weight.
Esto significa que si una compañía quiere vender 4 modelos de botas, 2 de chasis, 2 de ruedas y 2 de rulemanes, la KRSF obtendrá alrededor de 20000 Dólares por año por dicho privilegio.	This means that if a company wants to sell 4 models of boots, 2 models of frames, 2 models of wheels and 2 models of bearings, the KRSF would demand $20,000 per year for the privilege.
Los rulemanes se encuentran en todo, desde los monopatines hasta los discos duros.	Ball bearings are found in everything from skateboards to hard drives.