ruiseñor

El ruiseñor canta de abril a junio, día y noche.	The nightingale sings from April to June, day and night.
Yo sabía una canción muy bonita, también de un ruiseñor.	I knew a very nice song, also about a nightingale.
Un ruiseñor no va a cantar en una jaula.	A nightingale will not sing in a cage.
¿Viste un ruiseñor de camino a las Tres Coronas?	You saw a nightingale on the way to The Three Crowns?
Y este ruiseñor es el que mejor canta en el mundo.	And this nightingale has the sweetest voice in the world.
Cada noche, un ruiseñor nos cantaba canciones.	Every evening, a nightingale would sing us songs.
La canción del ruiseñor ya no se oye.	The song of the nightingale is no longer to be heard.
Y en seguida el ruiseñor se puso a cantar.	And presently the nightingale began to sing.
El chillido del águila no se parece al canto del ruiseñor.	The cry of the eagle does not resemble the nightingale's song.
Un ruiseñor que canta no sabe nada del efecto calmante de la canción.	A singing nightingale knows nothing of the soothing effect of the song.
Quiero que me traigas el corazón de un ruiseñor.	Bring me the heart of a nightingale.
El ruiseñor cantó en el árbol.	The nightingale sang on the tree.
Pero yo fingiré ser un ruiseñor.	But I'll pretend to be a nightingale.
El viento sopla y canta el ruiseñor.	The wind is blowing and the nightingale is singing.
Fue como la melodía del divino ruiseñor cuyo canto deleita los corazones.	It was like the melody of the divine nightingale, whose song delighteth the hearts.
¿Qué le parece nuestro pequeño ruiseñor?	How do you like our little nightingale?
¡Deseamos cantar, como el ruiseñor!	We wish to sing, as a nightingale!
Y partió el ruiseñor, y transcurrió el tiempo.	And the nightingale flew away, and time flew away also.
En la práctica no se puede transformar un cuervo en un ruiseñor, ya sabe.	You can't change a magpie into a nightingale, you know.
Cantó el ruiseñor y sus trinos eran más claros que las aguas del río.	The nightingale sang and its chirp was even clearer than the river.