ruindad

¿De qué se trata: de forzar una supuesta culpabilidad de Lorena? Eso es ruindad.	What's this about? Forcing a supposed guilt on Lorena? This is contemptible.
En su vida no consigue ver más que egoísmo, ruindad, vano sentimentalismo, incluso en la oración.	He saw only selfishness, weakness and vain sentimentality in his life, even in his prayer.
El triunfo del almirante Dubassov sobre los combatientes de Moscú añadió más ruindad a los actos corrientes de represión.	Admiral Dubassov's victory over the Moscow warriors merely added more viciousness to the current acts of repression.
Entre los que más le echaban cabeza con seriedad, se evidenció pronunciadamente de diferentes maneras la ruindad de otras soluciones y marcos.	In different ways, the bankruptcy of other solutions and frameworks, among the more thoughtful, was starkly evident.
Aquí se queda en muy marcado relieve no solo la ceguera —deliberada o no— sino la ruindad absoluta de alguien como Rubin, y más en general de los seguidores y apologistas del capitalismo, y más específicamente del imperialismo capitalista estadounidense, en el campo intelectual.	Here stands out in very sharp relief not only the blindness—willful or otherwise—but the utter bankruptcy of someone like Rubin, and more generally of the intellectual camp followers and apologists for capitalism and more particularly U.S. capitalist imperialism.