ruido sordo

Hubo un ruido sordo, y la puerta se abrió.	There was a rumble, and the door opened.
Hay un ruido sordo en tu corazón que Me llama.	There is a rumbling in your heart that calls you to Me.
Cae al piso con un fuerte ruido sordo, pero aún funciona.	It falls to the ground with a loud thud!, but still works.
Su aguijonazo complementa muy bien el ruido sordo de la gamuza.	Their sting compliments the thud of the suede nicely.
Los dos cascos se rozaron con un ruido sordo.	The two hulls brushed against one another with a dull thud.
Después de regresar con un ruido sordo, volví a salir.	After I returned with a thud - I was out again.
Sintió un pesado ruido sordo cuando la pesada silla golpeaba la tierra.	He felt a heavy thud as the heavy litter struck the earth.
Le dan un ligero aguijón que acompaña al ruido sordo cuando golpea.	They give it a slight sting that accompanies the thud as it strikes.
Mercado semanal: Todos los sábados por la mañana, la plaza Villeparisis, ruido sordo.	Market Weekly: Every Saturday morning, the square Villeparisis, thud.
En este momento de la clase los alumnos más dedicados y obedientes caen con ruido sordo.	At this time of the class students most devoted and obedient fall with a thud.
Igual de repentinamente, el grito calló y fue reemplazado por un ruido sordo, de carne.	Just as suddenly, the scream cut off and was replaced by a meaty thud.
Oí un ruido sordo.	I heard a thud.
Un ruido sordo y no se detuvo?	A thud, and you didn't stop?
Sin embargo, comenzando con el Septentrional/Sureño, estos cueros tienen generalmente grano bueno y son algo ruido sordo.	However, starting with the Northern/Southern, these hides usually have good grain and are rather plump.
Mirando a otra parte, usted dispara en una acera quebrada, caída abajo con un ruido sordo enorme.	Looking elsewhere, you trip on a broken sidewalk, tumble down with a huge thud.
Hubo un ruido sordo tras él, y se giró y vio a Nokatsu casi encima suyo.	There was a rumbling behind him, and he turned to find Nokatsu looming over him.
Un profundo ruido sordo llenó la cueva, y hubo un atisbo de movimiento en sus huecos más recónditos.	A deep rumbling filled the cave, and there was a hint of movement from its deepest recesses.
La nieve que se había estado acumulando en el tejado por la noche cayó con un ruido sordo.	The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
Usted atestiguó ayer que durante la noche del martes, 8 de noviembre, oyó un ruido sordo.	You gave evidence yesterday that during the night of Tuesday, the 8th of November, you heard a thud.
Hubo un gran ruido sordo, causado por contrapesos, cuando dos enormes troncos surgieron de los muros del túnel.	There was a great rumbling of counterweights as two huge logs exploded from the walls of the tunnels.