rugoso

rough

El KB37 es un instrumento de rendimiento compacto y rugoso.	The KB37 is a compact and rugged performance instrument.
Puede ser utilizada de los dos lados: liso o rugoso.	It can be used in both sides: plain or rut.
Superficie especial PREMARK® con material rugoso e indicadores de calor.	Special PREMARK® surface with drop-on material and heat indicators.
El ER asociado con los ribosomas se llama ER rugoso (RER).	The ER associated with ribosomes is termed rough ER (RER).
Peridio fino y rojizo desde el principio, algo rugoso.	Thin and reddish peridium from the beginning, a little rough.
Exterior rígido y rugoso con un interior relleno y mullido.	Rigid and rugged with a filling and fluffy inside outside.
Las hojas de PVC para imprimir tienen un lado rugoso.	PVC sheets for printing have a rough side.
Sucedió que él estaba tocando el abdomen rugoso del mamut.	It happened he was tickling the wrinkled abdomen of the mammoth.
El diseño era barato y rugoso para la portabilidad en el campo.	The design was inexpensive and rugged for portability in the field.
El diseño altamente compacto y rugoso hace M8U eX, altamente portátil.	The highly compact and rugged design makes the M8U eX, highly portable.
La placa está hecha de pizarra, que le da un aspecto rugoso.	The plate is made of slate, which gives it a rough look.
Filigrana. 100% algodón. La superficie tiene una estructura suave pero rugoso.	Watermark. 100% cotton. The surface has a soft and rough structure.
KEVLAR es también intrínsecamente calor e ignífugo y soporta desgaste rugoso.	KEVLAR is also inherently heat and flame resistant and withstands rugged wear.
El diseño altamente compacto y rugoso hace M4U eX, altamente portátil.	The compact and rugged design makes the M4U eX, highly portable.
Las zonas de soporte sin embargo tienen un acabado muy rugoso.	However, the support zones have a very rough finish.
Utilizamos el grabado con ácido oxálico para obtener un excelente efecto rugoso.	We use oxalic acid etching to obtain excellent roughening effect.
Este collar doblete resistente está hecho de algodón tejido rugoso.	This sturdy gorget is made of roughly woven cotton.
La superficie tiene una estructura suave pero rugoso.	The surface has a soft and rough structure.
Este tiene el fondo rugoso y se utiliza como una batidora (molinillo).	This one has serrated bottom and is used as a blender (grinder).
Dos cilindros metálicos recubiertos con material rugoso especial.	Two metallic cylinders recovered with special rough material.