rugir

Las fuerzas del 666 rugen a través de vuestro mundo.	The forces of 666 are raging throughout your world.
Algunas especies luego rugen, mientras que otras golpean el agua con sus colas.	Some species then roar, while others slap the water with their tails.
Y esto será seguida por el mar y las ondas que rugen.	And this will be followed by the sea and the waves roaring.
Retumba la avalancha, rugen los abismos, se encrespan las olas.	The avalanche resounds, the depths roar, the waves are agitated.
Las fuerzas del anticristo ahora rugen a través de la tierra.	The antichrist forces are now raging throughout earth.
Los motores rugen fijados a un barco de madera grande por fin tranquilo.	The roaring engines fixed to a large wooden boat are finally quiet.
Oye los coches que rugen por la zona residencial.	He can hear cars roaring around the suburb.
Cuando los cañones rugen, las musas callan.	WHEN THE cannon roar, the muses fall silent.
Es el capitalismo, ahí rugen los pueblos, allá afuera se oyen.	It's capitalism, the people roar, out there, hear them.
Los estampados animal print sigue de moda, los stilettos rugen con el grabado cebra.	Animal prints are still in fashion, stilettos roar with zebra engraving.
Entonces, ¿qué hacer cuando los depredadores de la selva se acercan y rugen?	So what to do when the predators in the jungle are approaching and roaring?
Los perros rugen como el león y tienen dientes como el cocodrilo.	The dogs growl loud like the lion, and they have teeth like the crocodile.
Los monos aulladores rugen a tu alrededor, dándoles a las ruinas de una atmósfera cautivante.	Howler monkeys roar all around, giving the ruins a haunting atmosphere.
Tanques del mes: ¡los alemanes están que rugen!	Tanks of the Month: Let's Roar with the Germans!
Las actualizaciones de Cauldron ¡están que rugen!, como es costumbre.	Cauldron updates have been roaring through as usual!
Los motores rugen y la pista se vuelve borrosa.	Engines roar and roads blur beneath.
Los dinosaurios rugen, ¿no?	Dinosaurs make a roar sound, right?
Listo para dejar que esos motores rugen?	Ready to let those engines roar?
Ustedes convierten las universidades y escuelas en bastiones de su lucha, y rugen por la revolución.	You turn universities and schools into bastions of your struggle, and you roar the revolution.
Mírame rugir Los leones se encuentran entre los 4 grandes felinos (del género Panthera) que rugen.	Hear Me Roar Lions are among the 4 big cats (genus Panthera) that roar.