ruelas

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

En 1905 publica Los jardines interiores con ilustraciones de Julio Ruelas y Roberto Montenegro.	In 1905 he published Los jardines interiores with illustrations by Julio Ruelas and Roberto Montenegro.
A pesar de sus solicitudes José Guadalupe Ruelas García no recibió atención médica en ese momento.	Despite his requests, José Guadalupe Ruelas García did not receive medical attention.
El club Duke's fue oficialmente fundado en 1962 por los hermanos Ruelas y otros vecinos.	The Duke's club was officially organized in 1962 by the Ruelas brothers and others in the neighborhood.
Una década después, Ruelas es ahora el propietario de Lolós, en donde comenta amar a lo que se dedica.	A decade later, Ruelas is now a co-owner at Lolós, where he says he loves what he does.
A mediados de los 50's, la familia Ruelas se mudó de Tijuana, México a las calles del Sur de Los Angeles.	In the mid 1950's, the Ruelas family moved from Tijuana, Mexico to the rough streets of South Central Los Angeles.
Se han imputado cargos a José Guadalupe Ruelas por daños y lesiones, la audiencia sobre los cargos se realizaría el 16 de mayo de 2014.	José Guadalupe Ruelas García has been charged with causing harm and injury and a hearing will be heard on 16 May 2014.
También nos gustaría agradecer el apoyo de Miguel Pinedo, Magdalena Ruiz Ruelas, Yara Pisani y Francisco Ayala de la Iniciati va de Salud de las Américas.	We would also like to acknowledge the support from Miguel Pinedo, Magdalena Ruiz Ruelas, and Francisco Ayala from the Health Ini a ve of the Americas.
José Guadalupe Ruelas García es el Director de Casa Alianza – Honduras, comprometido con la defensa de los derechos de las niñas, niños y jóvenes de Honduras.	José Guadalupe Ruelas García is the Director of Casa Alianza–Honduras (Housing Alliance–Honduras), working on the rights of children and young people in Honduras.
Un viajero apasionado y conocedor, Ruelas tiene un título español en diseño de modas, y viajó por Italia antes de mudarse a Guadalajara como asesor de modas.	A passionate and seasoned traveler, Ruelas holds a degree in fashion design from Spain, and traveled throughout Italy before moving to Guadalajara as a fashion consultant.
Juan Carlos Ruelas, uno de los propietarios de Loló, comentó que una de las razones de la mudanza es la necesidad de una cocina más grande y más asientos.	Juan Carlos Ruelas, one of the owners of Loló, says one of the reasons for the move was the need for a larger kitchen and more seats.
Esta vez, Ruelas solo se moverá tan solo unas cuadras, pero hace más de seis años tomó un gran salto con Loló cuando se mudó a la Misión desde Guadalajara, México.	This time Ruelas is only moving a few blocks, but he took a leap for Loló when he moved to the Mission from Guadalajara, Mexico more than six years ago.
Lo compró la Compañía Mexicana de Exposiciones Permanentes y lo reedificó en la Colonia de Santa María la Ribera, bajo la dirección de los ingenieros Bachmeister, Ruelas y Dömer.	It was bought by the Compañia Mexicana de Exposiciones Permanente and rebuilt by the Colonia de Santa Maria la Ribera under the direction of the engineers Bachmeister, Ruelas and Dömer.
El 8 de mayo de 2014 a las 11 de la noche, el defensor de derechos humanos el Sr José Guadalupe Ruelas García fue gravemente golpeado en frente de la Casa Presidencial por oficiales del Ejército hondureño y Policía Nacional antes de ser detenido.	On 8 May 2014, at 11pm, human rights defender Mr José Guadalupe Ruelas García was severely beaten in front of the Presidential Palace by members of the military police before being detained.
A lo largo de las ruelas de Jaén te encontrarás numerosas terrazas en las que podrás disfrutar del espectacular clima andaluz y sobre todo de su deliciosa gastronomía.	Throughout Jaén's streets you will find numerous terraces where you can enjoy the spectacular Andalusian climate and especially its delicious gastronomy.
Ruelas declaró que una cocina más grande en el nuevo espacio les permitirá atender a más gente.	Ruelas says the larger kitchen in the new space will allow them to serve more people.
Ruelas opina que los clientes leales que han adquirido con el paso de los años juega un gran papel en su éxito.	Ruelas says loyal customers who they have gotten to know over the years, played a large role in their success.
A las 3:30am aproximadamente, la policía trasladó al defensor de derechos humanos al antiguo Core 7, donde la Fiscal ordenó que José Guadalupe Ruelas García visitara un médico.	At approximately 3:30am, the police brought the human rights defender to the old Core 7 office, where the Prosecutor ordered that José Guadalupe Ruelas García receive medical treatment.