rudeza

Digamos que su rudeza para usted es inaceptable.	Say that his rudeness to you is unacceptable.
¿Cómo lidiar con rudeza, sin llegar a él?	How to deal with rudeness, without coming down to him?
Nunca sacuda, lanzarla en el aire, o manejar con rudeza.	Never shake, toss her in the air, or handle her roughly.
Pero de lo contrario no hay rudeza, agresión desmotivada y malas actitudes.	But otherwise no rudeness, unmotivated aggression and bad attitudes.
El antitotemo de Lani es rudeza, nitidez y causticidad.	Lani's antitotem is rudeness, sharpness and causticity.
En cuanto Sazónov recobró la conciencia, fue interrogado con rudeza.	As soon as Sazonov recovered consciousness, he was brutally interrogated.
No se tolerará infantilismo de rudeza extrema ni cualidades similares.	Extreme rudeness, childishness, and similar qualities will not be tolerated.
No tienes que actuar con rudeza al rechazar la bebida.	You don't have to be rude about declining the drink.
Entrar a un canal y pedir ops es considerado rudeza.	Going into a channel and asking for ops is considered to be rude.
¿Podrá uno admitir rudeza en la Morada Sutil?	Can one admit coarseness into the Subtle Abode?
Disculpe la rudeza pero, ¿qué es esta cosa?	Excuse the rudeness But what is this thing?
No entiendo el secreto que se esconde tras su rudeza.	I don't understand the secret behind her rudeness.
¡Es difícil imaginar lo contaminada que está la Tierra con rudeza!	It is difficult to imagine how contaminated the Earth is with coarseness!
La rudeza de este trabajo puede dar un efecto agradable en el trabajo.	The roughness of this paper can give a nice effect on work.
Me encantan las profundas sensaciones de rudeza en los ajustes más bajos.	I love the deep rumbly sensations on the lower settings.
Les encanta un poco de rudeza, a las de tu clase.	They love a bit of rough, your sort.
DejГ© de su rudeza, y rápidamente lo expliquГ© todo.	I stopped her rudely, and she quickly understood it all.
Tanta rudeza me había herido, humillado y llenado de rabia.	I felt really wounded, humiliated and outraged by such rudeness.
Yaruko cogió con rudeza el pergamino y lo desenrolló, mirando su contenido.	Yaruko snatched the scroll roughly and unrolled it, glancing over its contents.
Pero ¿no hay constancia de la rudeza y desconsideración de Jones?	But is there no record of Jones being abrupt and harsh?