rubéola

German measles

El sarampión (también llamado rubéola) es una enfermedad respiratoria grave.	Measles (also called rubeola) is a serious respiratory illness.
Prevención Hay una vacuna segura y efectiva para prevenir la rubéola.	Prevention There is a safe and effective vaccine to prevent rubella.
Estimar la seroprevalencia de rubéola y factores asociados.	To estimate the seroprevalence of rubella and associated factors.
Por ejemplo, con rubéola puede haber puntos grandes y pequeños.	For example, with rubella there may be both large and small spots.
La vacuna MMR protege contra el sarampión, paperas y rubéola.	The MMR vaccine protects against the measles, mumps, and rubella (MMR).
Quienes han tenido rubéola, tienen inmunidad de por vida.	Also, people who have had rubella are immune for life.
Margaret Chan felicitó a las Américas por haber eliminado la rubéola.	Margaret Chan congratulated the Americas on eliminating rubella.
S/R Gráficos 2015-36 Proporción de casos sospechosos de sarampión/rubéola con clasificación final.	M/R Graphs 2015-36 Proportion of measles/rubella suspect cases with final classification.
Se pueden tratar los defectos que se presentan con la rubéola congénita.	Defects that occur with congenital rubella syndrome can be treated.
Palabras clave: Rubéola; síndrome de rubéola congénita; defectos congénitos; Paraguay.	Palabras clave: Rubella; congenital rubella syndrome; congenital disorders; Paraguay.
Ringel rubéola durante el embarazo son peligrosas.	Ringel rubella in pregnancy are dangerous.
Actualmente, la región está también en camino a certificarse como libre de rubéola.	Currently the region is also on track to be certified as free of rubella.
Si una mujer embarazada tiene rubéola, puede ocasionar defectos de nacimiento en su bebé.	If a pregnant woman has rubella, it can cause birth defects in her baby.
Alrededor de la mitad de las personas que contraen rubéola no tienen ningún síntoma.	About half of the people who get rubella do not have symptoms.
De los lactantes con evidencia serológica de infección por rubéola, ninguno tuvo enfermedad sintomática.	In the infants with serological evidence of rubella infection, none had symptomatic disease.
S/R Gráficos 2015-28 Porcentaje de municipios que reportan casos sospechosos de sarampión y rubéola.	M/R Graphs 2015-28 Percentage of municipalities reporting suspected cases of measles and rubella.
Recibir la vacuna MMR es mucho más seguro que enfermarse de sarampión, paperas o rubéola.	Getting MMR vaccine is much safer than getting measles, mumps or rubella.
La vacuna triple vírica protege de la rubéola, la parotiditis (paperas) y el sarampión.	The triple viral vaccine protects against measles, mumps (parotiditis) and rubella.
El síndrome de rubéola congénita (SRC) es una importante causa de defectos de nacimiento graves.	Congenital rubella syndrome (CRS) is an important cause of severe birth defects.
Tuberculosis, hepatitis B, difteria, tétanos, tos ferina, poliomielitis, sarampión, rubéola y paperas.	Tuberculosis, hepatitis B, diphtheria, tetanus, whooping cough, poliomyelitis, measles, rubella and mumps.