roughen

We use oxalic acid etching to obtain excellent roughening effect.	Utilizamos el grabado con ácido oxálico para obtener un excelente efecto rugoso.
Deburring and roughening of stone surfaces.	Eliminar rebabas y dar rugosidad a las superficies de piedra.
All the volumes are built in concrete with a roughening finishing in the interior.	Todos los volúmenes se construyen en hormigón con un acabado rugoso en la cara interior.
In the entrance areas, anti-slip agents enable roughening up of the polished surface.	En las zonas de entrada, aplicar agentes antideslizantes que permitan la rugosidad de las zonas pulidas.
In various industrial processes, the roughening of surfaces is required or offers advantages (e.g., improvement of adhesion).	En diversos procesos industriales, el rascado de superficies es necesario u ofrece ventajas (por ej. mejora la adhesión).
The high-quality material undergoes extra roughening to make the inside more fleecy.	La alta calidad de su material se somete a una rugosidad adicional para hacer que la parte interior sea más lanosa.
This device is installed on the general lathe, surface roughening treatment used for roller core.	Este dispositivo se instala en el torno general, tratamiento de rugosidad de la superficie utilizado para el núcleo del rodillo.
Now you can see all the data from the cutter, preform and roughening, press and trim steps.	Ahora puede ver todos los datos de los pasos de corte, preformado y desbaste, prensa y recorte.
Carbide uses a 14# screening thermically bonded in copper. Extremely abrasive and perfect roughening character.	Carburo de grano 14 ligado térmicamente a una mezcla de cobre/ acero Extremadamente abrasivo, efectivo y duradero.
Conventional methods include mechanical roughening, the use of primers, flame treatment and corona or plasma treatment.	Los procedimientos tradicionales son, p. ej., lijado mecánico, el uso de imprimaciones, flameado o tratamiento de corona o con plasma.
This is accomplished by a structuring (roughening) of the surface and partial destruction (reduction) of the C-F bonds.	Esto se logra por una estructuración fuerte (rugosidad) de la superficie y una destrucción parcial (reducción) de las uniones de C-F.
If the seed is infected, it may produce systemic infections like chlorosis, roughening, reversible wilting, leaf mosaic and leaf deformation.	Si la semilla está infectada se pueden producir síntomas sistémicos que consisten en acaparamiento, marchitez reversible, clorosis, mosaico foliar y deformación de hojas.
Clinically, sandblasting roughening treatment is often used, but sand blasting will constitute the pollution of alumina on the surface of titanium.	Clínicamente, a menudo se usa el tratamiento de rugosidad con chorro de arena, pero el chorro de arena constituirá la contaminación de alúmina en la superficie de titanio.
A recent study has indicated that the controlled roughening of the surface of the substrate can increase the diamond nucleation density of the coating material.	Un estudio reciente ha indicado que la rugosidad controlada de la superficie del sustrato puede aumentar la densidad de nucleación del diamante del material de revestimiento.
For processing of plastics wide band grinding machines are preferably used, among other things for deburring, tolerance grinding (grinding to dimension), roughening or fine grinding.	Para el procesamiento de plásticos se emplean preferentemente lijadoras de banda ancha, entre otras cosas, para el desbarbado, lijado de tolerancia (lijar a medida), rascado o lijado fino.
The core process is the subtractive finishing of the implant blank through various treatment steps to produce a defined roughening of the surface, ensuring the best osseointegration possible.	El proceso central es el acabado por sustracción del implante sin tratar, empleando diversos procedimientos que producen una determinada rugosidad en la superficie, pasa asegurar así la mejor osteointegración.
For instance a computer controlled roughening machine can precisely roughen the base belt automatically and to an exact depth, important in ensuring maximum bond strengths.	Por ejemplo: una máquina de raspado controlada por ordenador puede raspar la banda base automáticamente y hasta una profundidad exacta, lo que es importante a la ahora de asegurar la máxima fuerza de enlace.
The use of metallic hand scalers and curettes should be avoided as much as possible to prevent scratching or roughening the surface of the implant.	Así, en la medida de lo posible, debe evitarse el uso de eliminadores de sarro manuales o curetas, lo que tiene por objeto evitar que se produzcan arañazos o raspaduras en la superficie del implante.
Morphological effects include “pitting” of corneal epithelial cells, “loosening” of epithelium, “roughening” of the corneal surface and “sticking” of the test substance to the cornea.	Entre los efectos morfológicos figuran el “punteamiento” de las células del epitelio corneal, el “aflojamiento” del epitelio, la rugosidad “de la superficie corneal y el”“pegado” de la sustancia problema a la córnea.
In the rubber industry, wide belt grinding machines are used, among other things, for tolerance grinding (grinding to dimension), roughening for glueing and fine grinding (e.g., shoe industry).	En la industria del caucho se utilizan lijadoras de banda ancha, entre otras cosas, para el lijado de tolerancia (lijar a medida), rascado para cementado o lijado fino (por ej. en la industria del calzado).