roughen

Pick a linear object (line or polyline) and roughen it.	El comando selecciona un objeto lineal (línea o polilínea) y lo hace rugoso.
They roughen and remove surfaces more than grinding and scarifying.	Ellos van volviendo más rugosas y eliminar las superficies más de molienda y escarificado.
The process uses large stones to roughen up the fabric being processed.	El proceso utiliza piedras grandes para hacer más rugosa la tela que se está procesando.
Use sandpaper to roughen the edges to make it easier to solder to metal.	Utiliza un papel de lija para raspar los bordes para que sea más fácil soldar con el metal.
We only have to roughen the tooth minimally and sometimes we don't even have to touch it.	Solo necesitaremos tallar mínimamente el diente e incluso a veces no tendremos la necesidad de tocarlo.
A concrete grooving machine is one good method which can be used to roughen an existing floor.	Para mejorar la adherencia de los pisos ya existentes, un buen método es aplicarles una máquina surcadora para hormigón.
Remove magnets one by one, roughen up the area to the left and right of the marked surface with sandpaper.	Retirar los imanes uno a uno, lijar con papel de lija las áreas a izquierda y derecha del área marcada.
An acidic solution is put on the tooth to roughen the surface so the sealant can stick.	Se aplica una solución ácida sobre el diente para poner áspera la superficie con el fin de que se adhiera el sellador.
Definición Inglés: Preparation of TOOTH surfaces, and of materials bonded to teeth or DENTAL IMPLANTS, with agents and methods which roughen the surface to facilitate adhesion.	Definición Español: Preparación de las superficies del DIENTE y de los materiales adheridos a los dientes o IMPLANTES DENTALES, con agentes y métodos que desbastan la superficie para facilitar la adhesión.
E06.095.585 Definition English: Preparation of TOOTH surfaces, and of materials bonded to teeth or DENTAL IMPLANTS, with agents and methods which roughen the surface to facilitate adhesion.	E06.095.585 Definition Spanish: Preparación de las superficies del DIENTE y de los materiales adheridos a los dientes o IMPLANTES DENTALES, con agentes y métodos que desbastan la superficie para facilitar la adhesión.
Definition English: Preparation of TOOTH surfaces and DENTAL MATERIALS with etching agents, usually phosphoric acid, to roughen the surface to increase adhesion or osteointegration.	Definición Español: Preparación de las superficies del DIENTE y de MATERIALES DENTALES con agentes corrosivos, usualmente ácido fosfórico, para tornar la superficie más rugosa con el fín de incrementar la adhesión o osteointegración.
Mimusops elengi, Phyllanthus emblica, Bauhinia purpurea, Thespesia populnea before sowing file with a nail file or roughen up, then put in warm water for 24 - 48 h, then sowing.	Semillas grandes, semillas duras, por ejemplo Mimusaps elengi, Bauhinia purpurea, Thespesia papulnea Antes de sembrar limar con una lima de uñas o raspar, luego ponerlas en agua 24-48 horas y entonces sembrar.
Peel ply Our profiles for spar caps for wind turbines are also available with a peel ply on request, removing the need to roughen the surface, e.g. by sand blasting, before fitting the profiles.	Nuestros perfiles para correas de palas de rotores para aerogeneradores también están disponibles previa solicitud con un tejido pelable (Peel Ply), lo cual evita, por ejemplo, que su superficie se dañe durante el proceso de chorro de arena antes de insertarlos.
Slightly roughen polished areas with the AKEMI diamond grinding pad and once more clean the surface.	Frotar ligeramente las zonas pulidas con la almohadilla de diamante AKEMI y limpiar la superficie una vez más.
Roughen the brake block braking surface.	Deshelar la superficie de frenado de las zapatas.
Roughen the inside of the orthodontic band with the aid of an abrasive stone for greater retention of the cement.	Asperice la parte interna de la banda ortodóncica con la ayuda de una piedra montada abrasiva para una retención mayor del cemento.
If they are slick and smooth, get some coarse sandpaper and roughen them up a bit for traction.	Si son lisas y resbaladizas, consigue una lija de grano grueso para rasparlas y darles un poco de tracción.
After this, the surface is sandblasted to roughen it slightly and help the lacquer to adhere to it more effectively.	A continuación, se aplica a la superficie un arenado para pulirla ligeramente y hacer que la laca se adhiera a ella de un modo más efectivo.
It is not necessary nor recommended for this nail tip to roughen the surface or the transition or to be files, as the filing work the airbrush damage patterns can be.	No es necesario ni recomendado para esta uña raspe la superficie o la transición o ser archivos, como el trabajo que pueden ser los patrones de daños del aerógrafo.
For instance a computer controlled roughening machine can precisely roughen the base belt automatically and to an exact depth, important in ensuring maximum bond strengths.	Por ejemplo: una máquina de raspado controlada por ordenador puede raspar la banda base automáticamente y hasta una profundidad exacta, lo que es importante a la ahora de asegurar la máxima fuerza de enlace.