rough weather

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

We're running into a little rough weather, so fasten your seat belts, please.	Estamos volando en un clima un poco malo, así que sujeten sus cinturones, por favor.
On the evening of Thursday, November 15, Samantha Davies (Savéol) dismasted in very rough weather conditions.	El jueves 15 por la noche, es Samantha Davies (Savéol) quien rompe el mástil en unas condiciones muy difíciles.
Due to rough weather conditions there is not much else they could do but staying in their offices till dusk.	Debido a las malas condiciones meteorológicas no hay mucho más que puedan hacer, excepto quedarse en la oficina hasta el anochecer.
The boat had gone out to sea over a week ago and had capsized in the ocean due to rough weather conditions.	El barco puso rumbo a mar abierto hace una semana y volcó debido a las duras condiciones climatológicas.
We take pride in supplying high quality stainless steel fittings and hoses assemblies with a cover that resists rough weather conditions.	Nos enorgullecemos en el suministro de accesorios de acero inoxidable de alta calidad y mangueras con cubierta resiste a las malas condiciones climáticas.
As Norway is a country with very long distances and rough weather conditions, flying is often the most efficient way to get around.	Como Noruega es un país con distancias muy largas y unas duras condiciones climáticas, volar es a menudo la mejor forma de moverse.
Floodlights used on ships such as fishing trawlers, container ships, pilot boats, and ferries must be able to withstand particularly rough weather conditions.	Los proyectores que se utilizan en buques como arrastreros, portacontenedores, de prácticos de puerto y transbordadores deben poder soportar condiciones meteorológicas especialmente adversas.
People who live in Lofoten go through storms and a lot of rough weather, which might not be reflected through social media.	La gente que vive en Lofoten sabe que a veces hay tormentas y un clima muy duro y esto no siempre queda reflejado en las redes sociales.
After a winter of rough weather, the spring is already coming and we are going to celebrate this with the reforestation of a woodland plot that had contained eucalyptus.	Tras un invierno atemporalado, ya se aproxima la primavera y vamos a celebrar su comienzo con la reforestación de un monte que antes tenía eucaliptos.
These men have worked even under very rough weather conditions to construct this road and facilitate access of people to these so important natural scenarios throughout the world.	Estos hombres han trabajado incluso en condiciones climáticas muy rigurosas para construirlo y facilitar el acceso de las personas a estos escenarios naturales tan importantes a nivel mundial.
Example 2: In a carriage contract concluded between A and B, there is the condition that B will perform the transport only if there is no possibility of rough weather in transit.	Ejemplo 2: En un contrato de transporte marítimo celebrado entre A y B, se incluye como condición que B solo realizará el transporte cuando no exista ninguna posibilidad de temporal durante el trayecto.
In Chile, the rough weather conditions and the tricky access make it difficult to get to the lake, so much so that CONAF keeps a forest ranger in the park only in summertime, and is forced to close the premises for the rest of the year.	En Chile, las duras condiciones climáticas y condiciones de acceso, hacen que sea difícil llegar a él; tanto así, que CONAF mantiene un guardaparques en el lugar solo en verano y cierra la zona a visitas durante el resto del año.
I've got a rough weather here but I'm fine now.	Dios, arrecia el clima aquí. Pero estoy bien ahora.
In rough weather there is no access.	En tiempo áspero no hay acceso.
Well, they got lots of rough weather back there.	Bueno, tienen muy mal tiempo allí.
I see you're having some rough weather there.	Veo que tienen mal tiempo allí.
Is your relationship heading towards rough weather?	Es su relación encamina hacia el mal tiempo?
The remaining vessels, hindered by rough weather and damaged rigging, were separated.	Los navíos restantes, perjudicados por el mal tiempo y con sus equipos dañados, se separaron.
In the winter, though, in rough weather, no rules could be enforced.	Pero en el invierno y durante los grandes temporales, no hay reglamentos que valgan.
Withstands rough weather and shocks.	Soporta choques y condiciones climáticas desfavorables.