rough drafts

rough draft

Remembering, pausing, continuing into the measureless (anecdotes, rough drafts, an inventory of images, an intimate collection of objects and dances).	Recolectar, parar, continuar inabarcable (anécdotas, borradores, inventario de imágenes, colección íntima de objetos y danzas).
Finally, from the literary point of view: Valtorta wrote on the spur of the moment, without preliminary plans, without rough drafts.	Por último, desde el punto de vista literario: Valtorta escribió en el fragor del momento, sin planes preliminares, ni borradores.
Once each student's work is approved by Mr. X, they are given the go ahead to begin their rough drafts.	Una vez que el Sr. X aprueba el trabajo de cada estudiante, se les da el visto bueno para comenzar sus borradores.
They don't have anyone at home to bounce ideas off of, or to read the rough drafts to before considering publishing even a blog entry.	Ellos no tienen a nadie en casa para intercambiar ideas, o para leer los borradores antes de considerar a publicar incluso una entrada de blog.
We know that problems are neither attacked nor solved with agreements or laws; actions need to be taken to solve them and here are some rough drafts.	Sabemos que los problemas no se atacan ni se resuelven con acuerdos ni con leyes, hay que realizar acciones para resolverlos y aquí hay algunas esbozadas.
We like to revisit songs after the rough drafts have been written in order to make tweaks and slowly perfect the sound and meaning they convey.	Nos gusta revisar las canciones después de haber compuesto los bocetos con tal de hacer giros y perfeccionar poco a poco el sonido y el significado que transmiten.
Panel members attend special meetings where they debate rough drafts and final versions of reports on climate change, its consequences and possible solutions to the current scenarios.	Los miembros del Panel acuden a reuniones extraordinarias donde se debaten borradores y versiones definitivas de informes sobre el cambio climático, sus consecuencias y las posibles soluciones a los escenarios planteados.
Before each empty seat was pen and ink and paper; the papers were scribbled over with beginnings of plans of action, rough drafts of proclamations and manifestos.	Ante cada asiento vacío se veía un tintero, una pluma y hojas de papel sobre las cuales se habían trazado de prisa planes de acción, borradores de proclamas y de manifiestos.
There are rough drafts, models and photos that explain the history and creation of the basilica, from its conception to its future completion.Do not forget your camera, photos are allowed throughout the Basilica!	Hay borradores, modelos y fotos que explican la historia y la creación de la basílica, desde su concepción hasta su finalización.No se olvide de su cámara, las fotos están permitidas en toda la Basílica!
Don't go straight from writing your post to editing it. Take a walk, run an errand, hit the gym–just get away from your post. I like to return to my rough drafts a full day later.	Nunca publique su borrador sin tomarse el tiempo de revisarlo varias veces.Salga a caminar, haga un mandado, vaya al gimnasio - simplemente aléjese de su escritorio.En los personal a mi me gusta volver a mis borradores un día después.
For rough drafts of many chapters etc. see here.	Para los borradores de varios capítulos etc. ver aquí.
By one o'clock the rough drafts of both the self-declaration and the prayer were done.	Para las uno los bosquejos ásperos de la uno mismo-declaración y del rezo fueron hechos.
Some students prefer to type their drafts, while others are more comfortable printing their rough drafts.	Algunos estudiantes prefieren escribir sus borradores, mientras que otros se sienten más cómodos imprimiendo sus borradores en bruto.
Young Han appeared in rough drafts of the film's script—he would have been part of the Battle of Kashyyyk, appearing with Chewbacca.	El pequeño Han apareció en algunos borradores el guion de la cinta –hubiera sido parte de la batalla de Kashyyyk junto con Chewbacca.
I will not extend much by now. I am making some rough drafts, and very soon will start to argue here with you.	No voy al suplemento sí mismo más, avanzo solamente que estoy haciendo algunos bosquejos ásperos, y muy pronto comenzaré a discutir aquí con los vocês.
I will not extend much by now. I am making some rough drafts, and very soon will start to argue here with you. Be part of this, as co-author.	No voy al suplemento sí mismo más, avanzo solamente que estoy haciendo algunos bosquejos ásperos, y muy pronto comenzaré a discutir aquí con los vocês.