roturar

Con tecnología cubana comenzaron a confeccionarse los arados múltiples y los arados combinados de hierro, que roturan a fondo pero respetando las tierras.	Cuban technology began to develop the multiple and combined plows of iron that turn over a lot of soil but respect the land.
Se están firmando contratos, ya roturan los suelos, la tierra está siendo cercada para mantener la gente fuera y las poblaciones locales están siendo expulsadas de sus territorios con devastadoras consecuencias.	Contracts are getting signed, bulldozers are hitting the ground, land is being aggressively fenced off and local people are getting kicked off their territories with devastating consequences.
Se están firmando contratos, ya roturan los suelos, la tierra está siendo cercada para mantener la gente fuera y las poblaciones locales están siendo expulsadas de sus territorios con devastadoras consecuencias.	Today's farmland grabs are moving fast. Contracts are getting signed, bulldozers are hitting the ground, land is being aggressively fenced off and local people are getting kicked off their territories with devastating consequences.
Las naciones en vías de desarrollo, por su parte, roturan las selvas y esquilman las regiones limítrofes a los desiertos por pura necesidad de supervivencia, sin percatarse de que acaso están cavando su propia tumba.	The developing nations, on the other hand, break up the jungles and deplete the regions bordering the deserts out of sheer necessity of survival, without realizing that perhaps they are digging their own grave.
Los tatuajes de la clase media y alta se roturan en sitios ocultos (abdomen, glúteos, ingle, pecho) o en lugares que permanecen cubiertos en situaciones formales (brazos y piernas).	Middle- and upper-class tattoos are done in hidden places (abdomen, buttocks, groin, chest) or at least in places that are covered in formal situations (arms and legs).