rotular

to label

Sistema incluye arañas FIX-170 y rotulas RT1221-M14 con piezas especiales.	System includes FIX-170 spiders and RT1221-M14 rotules with special pieces.
El sistema incluye productos especiales, arañas FIX-170 y rotulas RT1221-M14.	System includes special products, FIX-170 spiders and RT1221-M14 rotules.
El sistema incluye piezas especiales, nylon con acabado en tono gris y rotulas RE1221-M14.	System includes special pieces, nylon with gray tone and RE1221-M14 rotules.
El sistema incluye los productos especiales y rotulas RE1015-M12 y RE1221-M14.	System includes Special Products and RE1015-M12, RE1221-M14 rotules.
Este sistema de techo abotonado – FITECHNIC®, usar FIX-170 arañas, RT1221-M14 rotulas estructura FI-VAR respectivas varillas y elementos de fijación especiales.	This structural glazing roof system–FITECHNIC®, used FIX-170 spiders, RT1221-M14 rotules, structure with FI-VAR rods and special fixing pieces.
Conoce los productos Fitecnhic®, herrajens de vidrio como arañas, rotulas, accesorios, estructuras y varillas, sistemas, barandillas, patchfitting, entre otros.	Get to know Fitecnhic® products, glass fitting spiders, rotules, complements, structures and rods, systems, balustrades, patchfitting, among others.
Conoce los productos FITECHNIC®, herrajens de vidrio como arañas, rotulas, accesorios, estructuras y varillas, sistemas, barandillas, patchfitting, entre otros.	Get to know FITECHNIC® products, glass fitting spiders, rotules, complements, structures and rods, systems, balustrades, patchfitting, among others.
Desde que todos los automóviles contienen varias de estas rotulas montadas en el tren de arrastre, hay una alta demanda en estas herramientas.	Since every automobile has several of these joints mounted in the drive train, there is a high demand for such tools.
El sistema FITECHNIC® para fachadas, cubiertas y revestimiento comprende rotulas o patchfittings, Arañas FIX-170 o FIX-204, suplementos, estructuras y varillas.	The FITECHNIC® system for facades, roofs and claddings consists ofarticulated bolts rotules or patchfittings, FIX-170 or FIX-204 spiders, complements, structures and rods.
Fachada abotonada en vidrio doble acristalamiento con sistema especial de FTL, sistema FITECHNIC® vigas de vidrio incluye rotulas RCEFTL-M14.	Double glazing facade with FTL system with embedded rotules into the glass. FITECHNIC® glass fitting system includes glass beams and RCEFTL-M14 rotules.
DESCRIPCIÓN El sistema FITECHNIC® para fachadas, cubiertas y revestimiento comprende rotulas o patchfittings, Arañas FIX-170 o FIX-204, suplementos, estructuras y varillas.	DESCRIPTION The FITECHNIC® system for facades, roofs and claddings consists of articulated bolts rotules or patchfittings, FIX-170 or FIX-204 spiders, complements, structures and rods.
DESCRIPCIÓN Base Soporte FITT-100: Base soporte para soldar o fijar el concreto en acero inoxidable AISI316 M14, L = 40 mm, para rotulas y patchfitting.	Base support FITT-100: Base support for welding or fixing on concrete in stainless steel AISI316 M14, L = 40mm for rotules e patchfitting, complement for connection of patchfitting system, facades, cladding and balustrades.
El sistema consta de FITECHNIC® FIX-170 arañas, RE1221-M14 rotulas y FIC-71 suplementos y la estructura FI-VAR con varillas de conexión FI-BR. piezas especiales están diseñados para el proyecto y dan consejos sobre el trabajo en la etapa de diseño e instalación.	The FITECHNIC® System consists of FIX-170 spiders, RE1221-M14 rotules, complements FIC-71 and FI-VAR rods with FI-BR connecting rods.
Rotulas articuladas para aplicación exterior en acero inoxidable AISI316 fabricadas y mecanizadas en línea CNC para unión de los vidrios a las arañas incluyendo 2 arandelas y 2 tuercas DIN439.	Articulated bolts to join glass to spiders for exterior application in stainless steel AISI 316 produced and mechanized in CNC line, including 2 steel washers and 2 DIN439 nuts.
Si pudiera, te rompería las rótulas con su bastón.	If he could, he'd smash your kneecaps with his cane.
Aumente la seguridad y confiabilidad con rótulas de primer nivel.	Boost safety and reliability with world-class plain bearings.
Y si no lo haces, te romperá las rótulas.	And if you don't, they'll break your kneecaps.
Las rótulas deben tener una vida nominal básica de 7 000 h.	The bearing must have a basic rating life of 7 000 h.
Las escarcelas consisten en diez partes que terminan en las rótulas.	The tassets consist of ten parts that end in the knee caps.
Articulaciones de la cadera y el hombro son ejemplos de rótulas.	Hip and shoulder joints are examples of ball joints.