- Examples
Todas las rotuladoras industriales Rhino™ tienen un año de garantía. | All Rhino™ Industrial label makers are covered by a one-year warranty. |
Compatible con todas las rotuladoras de LetraTag. | Compatible with all LetraTag labelmakers. |
A diferencia de otras rotuladoras, su visualización gráfica exclusiva muestra exactamente cómo se va a imprimir la etiqueta directamente en la pantalla. | Unlike other label makers, the exclusive graphical display shows exactly how your label will print. |
Con DYMO, no necesita solo uno, porque nuestras rotuladoras se adaptan a su personalidad, a cada mensaje en particular y a su estado de ánimo. | With DYMO, you don't need just one, because our labelmakers adapt to your personality, each particular message and your mood. |
Estos sensores se utilizan para la colocación precisa de objetos en impresoras, plantas de embalaje y rotuladoras de los sectores alimentario y farmacéutico. | These sensors are used for precise object positioning in printing machines, packaging plants, and labeling machines in the food, beverage, and pharmaceutical industries. |
Si la organización de sus archivos, archivadores, estantes, gabinetes o soportes informáticos deja mucho que desear, nuestras eficientes rotuladoras estarán a la altura de las circunstancias. | If your files, binders, shelves, cabinets or media organization leaves something to be desired, our hardworking labelmakers are up to the task. |
Con el fin de incrementar su productividad y repartir la carga de trabajo por toda su oficina, le ofrecemos una línea de rotuladoras compatible con el software habitual de recepción. | To increase your productivity and spread the workload throughout your office, we offer a line of labelmakers compatible with popular reception desk software. |
Funciona con seis pilas alcalinas AA (no incluidas) —o con una batería opcional de iones de litio de carga rápida que sigue funcionando cuando a otras rotuladoras ya no les queda jugo que exprimir—. | Run it on 6 AA alkaline batteries (not included)–or on an optional, quick-charging lithium-ion battery that keeps going when other labellers run out of juice. |
Desde las sencillas máquinas para estampar en relieve hasta las rotuladoras manuales, desde los productos de escritorio hasta los productos portátiles industriales conectados al ordenador, DYMO crea innovación y calidad en cada componente de todos los productos que vende. | From simple embossers to manual labelmakers, from desktop products to industrial portables to computer-connected products, DYMO builds innovation and quality into each component of every product we sell. |
La rotuladora LabelManager™ 280 imprime un 50% más rápido que otras rotuladoras DYMO. | The LabelManager™ 280 prints 50% faster than other DYMO label makers. |
La rotuladora LabelManager™ 280 imprime un 50% más rápido que otras rotuladoras DYMO. | The LabelManager®™ 280 prints 50% faster than other DYMO label makers. |
En 1990, DYMO expandió su línea de productos e incluyó las rotuladoras electrónicas. | In 1990, DYMO expanded its product line to include electronic labelmakers. |
Las rotuladoras DYMO XTL™ imprimen directamente en tubos termorretráctiles continuos o de tamaño predefinido. | Dymo XTL™ label makers print directly on continuous or pre-sized Heat-Shrink Tubes. |
¿Cansado de las rotuladoras complicadas? | Tired of complicated labelers? |
Nuestras rotuladoras portátiles pueden almacenarse en cualquier lugar dentro del hogar y lo único que dejan atrás es organización y la sensación del trabajo bien hecho. | Our handheld portables go anywhere in your home and leave nothing behind but organisation and the feeling of a job well done. |
Por años, las rotuladoras DYMO han desempeñado un rol valioso en entornos industriales − lo que brinda una marcación clara y permanente para todos sus productos, herramientas, máquinas, etc. | For years, DYMO labelmakers have played a valuable role in industrial environments − providing clear and permanent marking for all your products, tools, machines, etc. |
En la mayoría de los casos, las rotuladoras electrónicas tienen sus números de serie escritos en una pequeña etiqueta blanca en el interior del compartimento par el cartucho o para las pilas. | Electronic labelmakers: serial numbers printed are located on a white label inside the cassette or battery compartment. |
El International Forum Design (iF) otorgó a las rotuladoras LabelManager® 420P y LabelManager® PnP de DYMO el premio al diseño de productos de 2011 por lo innovador de su diseño y sus características. | The International Forum Design (iF) recognized DYMO's LabelManager® 420P and LabelManager® PnP for innovative design and features with the 2011 product design award. |
En la actualidad, DYMO ofrece una completa gama de productos para el etiquetado, desde simples máquinas para estampar en relieve hasta impresoras de etiquetas conectadas al PC y todas las rotuladoras portátiles, manuales, etc. disponibles. | Today, DYMO offers a complete range of labelling products - from simple embossers to PC connected label printers and every manual, hand-held and portable in between. |
Además, las rotuladoras DYMO ofrecen diversas funciones que contribuyen al ahorro de tiempo, incluso: código de barras, control de direcciones, marcado de alambres y cables, combinación de colores, instrumental médico y seguridad. | And DYMO labelmakers offer diverse functionality that saves our customers time, including: bar coding, address checking, wire and cable marking, colour matching, medical instrumentation and security. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
