rotular

to label

Y si Gardel rotuló a la obra de marras canción —no tango, como algunos creen— fue porque el bolero no era aún un género suficientemente conocido internacionalmente.	And if Gardel labeled the work at issue as song—not as tango, as some people think—it was because bolero was not yet a genre sufficiently known internationally.
La flota de vehículos de apoyo se rotuló utilizando al producto estrella de Avery Dennison, el Supreme Wrapping Film, junto con otros excelentes materiales digitales y de señalización.	The support fleet of vehicles was wrapped using the flagship Avery Dennison Supreme Wrapping Film product in combination with premium cast signage and digital materials.
La flota de vehículos de apoyo se rotuló utilizando al producto estrella de Avery Dennison, el Supreme Wrapping Film, junto con otros excelentes materiales digitales y de señalización que maximizan el impacto visual de la flota.	The support fleet of vehicles was wrapped using the flagship Avery Dennison Supreme Wrapping Film product in combination with premium cast signage and digital materials, which maximizes the visual impact of the fleet.
La secretaria rotuló la carta comercial con el logotipo de la empresa.	The secretary headed the business letter with the company logo.
Hace varios años, Betty vio mi rótulo en la ventana.	Several years ago, Betty saw my sign in the window.
El rótulo de Koma fue manifiesto para celebrar su apertura.	The Koma sign board was manifested to celebrate its opening.
Es el rotulo de alguien en una profesión de sanar.	It is the sign of someone in a healing profession.
Esta temporada, el jugador establece más motivos para agrandar este rótulo.	This season, the player establishes more reasons to enlarge this sign.
El rótulo podrá ser registrado de acuerdo con esas disposiciones.	The sign may be registered according to those provisions.
El rótulo interpretativo en Specimen Ridge expresó su error.	The interpretive sign at Specimen Ridge expressed their error.
Tan solo un pequeño rótulo en el timbre indica el establecimiento.	Just a small sign on the bell indicates our establishment.
El rótulo de Koma fue construido en nuestro centro de Tohoku.	The Koma sign board was built at our Tohoku center.
Construir un rótulo significaba la manifestación de nuestra espiritualidad.	To build a sign board signified the manifestation of our spirituality.
¿Quieres un rótulo electrónico con unas características o funciones personalizadas?	Do you want an electronic sign with custom features or functions?
Descripción: Paleta portátil con tres estantes superpuestos, rótulo/mango.	Description: A portable pallet with three tier rack, sign/ handle.
El rótulo es bilingüe (español e inglés), y proporciona más información.	The sign is bilingual (Spanish and English) and provides more information.
Rótulo de fondo blanco brinda superficie para escribir sobre la bolsa.	White label offers a surface to write on the bag.
Hoy en día la verdad está afuera y el rotulo desapareció.	Today the truth is out and the sign is gone.
Un rótulo advierte: pendiente hasta nueve por ciento.	A road sign warns: up to nine per cent gradient.
Queda prohibido quitar este rótulo, su precio es sangre.	It is prohibited to remove this sign, as its price is blood.