rotar

Hacen que las moléculas roten, pero no rompen sus enlaces químicos.	They make molecules rotate, but can't break chemical bonds.
Asientos de roten (ratán), mimbre, bambú o materias similares	Seats of cane, osier, bamboo or similar materials
Asientos de roten, mimbre, bambú o materias similares	Seats of cane, osier, bamboo or similar materials
Asientos de roten, mimbre, mambú o materias similares	Seats of cane, osier, bamboo or similar materials
Volverá el rey mientras roten las siete estrellas.	The King shall return as the seven stars revolve.
Asientos de roten (ratán), mimbre, bambú o materias similares– o de jardín)	Seats of cane, osier, bamboo or similar materials– convertible into beds
Muebles de roten, mimbre, bambú o materias similares (exc. metal, madera y plástico)	Furniture of cane, osier, bamboo or similar materials (excl. of metal, wood and plastics)
Estas partes funcionan conjuntamente para que las piernas se doblen, se estiren, pivoten y roten.	These parts work together to make the legs bend, straighten, and swivel.
Después de mera 30 minutos los tés son cortados por diversas láminas que roten en direcciones contrarias.	After 30 minutes teas are cut by different blades which rotate contrarily.
Están prohibidas las exportaciones de algunas maderas en rollo sin transformar y de roten en bruto.	Exports of certain unprocessed logs and raw rattan are banned.
Algunas huellas (pequenos transistores, por ejemplo) pueden autorizarse para que roten +/- 90 y 180 grados.	Some footprints (small transistors for example) can be authorized for +/- 90 and 180 degrees rotation.
En Malawi, apoyamos a las familias agricultoras para que roten sus cultivos en función de los patrones meteorológicos.	We're supporting farmers in Malawi to rotate crops based on weather patterns.
La Comisión de Valores y el Banco Central exigen que los auditores independientes se roten cada cinco años.	The Brazilian Securities Commission and the Central Bank of Brazil require that independent auditors be rotated every five years.
Muchas personas dependen de la venta de productos tales como leña y roten para complementar sus ingresos agrícolas durante todo el año.	Many people depend on the sale of such products as fuelwood and rattan to supplement their farm income year around.
Cuanto más rápido estos átomos roten más alta es la frecuencia vibracional, y más te conectas a la Fuente.	The faster those atoms rotate the higher the vibrational frequency is the more you are connected to the source.
La programación del museo incluye exposiciones temporales y permanentes. La idea es que las distintas expresiones de la cultura musical nacional roten por este espacio.	The idea is that the different expressions of the national musical culture rotate through this space.
Para que las estadísticas tengan en cuenta todos los registros, AWStats necesita ejecutar justo antes que se roten los archivos de registro de Apache.	In order for the statistics to take all the logs into account, AWStats needs to be run right before the Apache log files are rotated.
Para contabilizarlos, se entregan podómetros (aparatos que sirven para pedir los pasos) a cada colectivo, con el objetivo de que roten entre los participantes individuales en el programa.	For accounting, Pedometers are delivered (devices used to ask steps) each group, that in order to rotate between individual participants in the program.
La decisión también hace previsiones para asegurar que los miembros roten cada dos años al especificar que la mitad de las nominaciones iniciales son solo por dos años.	The decision also makes provisions to ensure that the membership rotates every two years by specifying that half the initial nominations are for two years only.
AK Sich küssendes Liebespaar in einem roten Herz Detalles La postal ya se encuentra en su cesta de la compra. Número de foto incorrecto. La postal ya ha sido comprada.	AK Sich küssendes Liebespaar in einem roten Herz Details Card already in Shopping Cart Incorrect picture number Card has already been purchased.