rotar

to rotate

Su diseño rotará alrededor del punto de pivote.	Your design will rotate around the pivot point.
La presidencia del Comité Ejecutivo rotará entre los miembros del Comité.	Presidency of the Steering Committee will rotate among the SC members.
Sí, rotará cada tres semanas ahora.	Yeah, it'll rotate every three weeks now.
El viento rotará hacia el Este por la noche.	The wind will rotate to the east overnight.
La cámara de rayos-x rotará alrededor de usted.	The x-ray camera will rotate around you.
La copresidencia se rotará entre los miembros de Kosovo cada dos meses.	The Kosovo co-chair is rotated among the Kosovo members every two months.
La mesa rotará y se te sentará en el asiento deseado.	The table will rotate, and you will be seated in your chosen seat.
El archivo de log rotará basado en esta configuración.	If set, the log file will be rotated based on this setting.
El cargo de Secretario se rotará entre los Países Miembros.	Member Countries shall take turns filling the post of Secretary.
Barnes rotará los ciclos de llenado para dar cabida a 40 vehículos en la estación.	Barnes will rotate filling cycles to accommodate 40 vehicles at the station.
Después de cada mano, el viento / la posición del asiento rotará a la izquierda.	After each hand, the wind/seating position will rotate counterclockwise.
Con el servomotor individual, el rodillo de formación rotará a la velocidad de equilibrio perfecta.	By individual servo-drive, the forming roller will rotate at perfect balance speed.
Ahora rotará cada tres semanas.	Yeah, it'll rotate every three weeks now.
Durante 12 a 18 meses, rotará entre asignaciones que le permitirán desarrollar su carrera.	Over 12 to 18 months, you will rotate between assignments that will grow and develop your career.
Cuando el control de entrada está activo, esto rotará por el texto que ha ingresado recientemente.	When the input control has focus, this will cycle through your recently entered text.
Cuando rote una vista después del comando Zoom Objetivo, la escena rotará alrededor del objetivo designado.	When you rotate a view after Zoom Target, the scene will rotate about the target.
Kaladesh será legal por dos años y rotará fuera de Standard en la segunda mitad de 2018.	Kaladesh will be legal for two years and rotate out of Standard in the second half of 2018.
Familias rotará entre las aulas donde se realizan actividades relacionadas con matemáticas o la lectura.	Families will rotate between classrooms where they will engage in activities relevant to either math or reading.
Parágrafo Segundo: la sede de las reuniones ordinarias se rotará por orden alfabético entre las Partes Contratantes.	Paragraph Two: The venue of regular meetings shall be rotated in alphabetical order among the Contracting Parties.
Una vez que usted esté dentro del escáner, el haz de rayos X de la máquina rotará a su alrededor.	Once you are inside the scanner, the machine's x-ray beam rotates around you.