rotar

to rotate

Si Un túnel que rotaba con millones de pequeñas luces y música.	Yes A tunnel that rotated with billions of small lights and music.
Los pescados estaban fijos a una rueda que rotaba sobre él.	The fish were attached to a rotating wheel above him.
Hace millones de años, la Luna rotaba rápidamente.	Millions of years ago, the moon rotated rapidly.
En los tiempos antiguos, la gente no pensaba que la Tierra rotaba.	In ancient times, people did not think that the earth rotated.
Todavía las fotografías fueron unidas a un cilindro que rotaba detrás de la pantalla.	Still photographs were attached to a cylinder rotating behind the screen.
El túnel rotaba de manera esporádica, y lentamente.	The tunnel rotated sporadically, and slowly.
Y de ida y vuelta, el globo rotaba.	And back and forth, the globe rotated.
El globo de la tierra rotaba y luego se convirtió en un sol grande.	The globe started to turn and became a huge sun.
Una rueda que rotaba, pulsante en su centro, que fue vista desde todos los ángulos.	A rotating wheel, pulsing in the center, seen from all angles.
Él sugirió que la Tierra rotaba tan deprisa que se desgajó un trozo.	He proposed that the earth spun so fast that a chunk broke off.
Los Griegos teorizaban que la tierra era redonda, pero no sabían que rotaba.	The Greeks theorized that the earth was round, but they did not know that it rotates.
Durante ese día, los miembros de la institución y visitantes pudieron observar vigilancia que rotaba.	That day, the members of the institution and visitors were able to observe rotating surveillance.
Usted puede ser que apenas desee poner un ventilador que rotaba portable una distancia lejos de la cama.	You might just want to put a portable rotating fan a distance away from the bed.
Pero ése vórtice era gris obscuro y rotaba en el sentido contrario- del cielo a la tierra.	But that vortex was dark gray and rotated the wrong way - from the sky to the earth.
Los astrónomos ya sabían que Urano rotaba sobre un eje que está inclinado a 98° con respecto a su plano orbital.	Astronomers already knew that Uranus rotated about an axis that is tilted at 98° to its orbital plane.
Los surcos del corte reprodujeron el sonido original cuando una aguja era más adelante dibujada a través del cilindro que rotaba.	The cut grooves reproduced the original sound when a needle was later drawn across the rotating cylinder.
Entonces el guion rotaba en pantalla a una velocidad controlada para que el talento leyera sus líneas.	The script has to be scrolled at a carefully controlled speed while the talent reads the text.
Si la barra rotaba 90º y la mascara 180º los cientificos obtenian una antimascara de la mascara original.	If the bar rotates by 90º and the mask by 180º the scientists obtained an antimask of the original mask.
La velocidad a la cual el péndulo se movía y la distancia a la cual este rotaba desde su eje central.	The speed with which the pendulum moved and the distance the pendulum traversed from its central axis.
El estaba sentado en el estilo de flor de loto y su cuerpo rotaba alrededor de su propio eje (¡).	He sits cross-legged on the floor and his body rotates around its own axis (!).