rootless

Translator
Examples

It may also be only slightly red with a rootless coating.	También puede ser solo ligeramente roja con un revestimiento sin raíces.
We need those roots in our often rootless societies.	Tenemos necesidad de ello en nuestras sociedades a menudo desarraigadas.
Moreover, people are more rootless than ever.	Además, la gente está más desarraigada que nunca.
It is a rootless, unsocial, and theatrical organisation.	Se trata de una organización desarraigado, insociable y teatral.
He was treated as a rootless functionalist.	Fue tratado como un funcionalista sin raíces.
This was a rootless, causeless state.	Este era un estado sin raíces y sin causa.
It is recommended that any macOS user keep the rootless mode (SIP) enabled.	Se recomienda que cualquier usuario de macOS mantenga activado el modo sin raíz (SIP).
All of the rest is small, temporary and rootless.	Lo demás es pequeño, pasajero, sin raíz.
Well, it is among these rootless masses that the Islamic party is prospering.	Ahora bien, es entre esta muchedumbre de desenraizados donde prospera el partido islamista.
Teach the young not to be rootless; teach them to talk with the elderly.	Enseñad a los jóvenes a no ser desarraigados; enseñadles a hablar con los ancianos.
I'm scared and rootless.	Estoy asustado y no tengo casa.
They are rootless materialists.	Ellos son materialistas sin raíz.
And the rootless patch was free, and continued to float around the net.	Y las correciones del modo rootless se hicieron libres, y flotaron alrededor de la red.
There must have been plenty of people who felt very far from home and rootless.	Debe haber habido un montón de gente que se sentía muy lejos de su casa y sin raíces.
Xtools does hardware-accelerated OpenGL in rootless mode and comes with the libraries to support it.	Xtools utiliza aceleración física OpenGL en modo rootless y viene con las bibliotecas para necesarias para proporcionar soporte.
Thus the globalization process selects for and rewards rootless cosmopolitanism and anti-national, anti-patriotic, anti-communitarian sentiments.	Así el proceso de globalización selecciona y premia los sentimientos desarraigados, cosmopolitas, antinacionales, antipatrióticos, y anticomunitarios.
We are not rootless people!	No somos personas sin raíces.
On the other hand, rootless words which are not confirmed by the substance of our lives are misleading.	Por el contrario, palabras sin raíces, que no están confirmadas por una vida, engañan.
The first category consisted of rootless persons from East and South-East Asia who were occasional, non-professional recruits.	La primera categoría la formaban personas desarraigadas del Asia oriental y sudoriental que eran reclutas ocasionales no profesionales.
Those who are part of a stable and secure environment can barely imagine what it is to be vulnerable and rootless.	Los que son parte de un ambiente estable y seguro casi no pueden imaginar lo que es ser vulnerable y desarraigado.