ronquera

hoarseness

Otros efectos secundarios incluyen dificultad para tragar, boca seca y ronquera.	Other side effects include trouble swallowing, dry mouth and hoarseness.
Se emplea en el tratamiento de la bronquitis, laringitis y ronquera.	It is used in the treatment of bronchitis, laryngitis and hoarseness.
El síntoma principal de una laringitis, ronquera de la voz.	The main symptom of a laryngitis is hoarseness of a voice.
La pimienta puede causar ronquera debido a que es una especia irritante.	Pepper can cause hoarseness because it is an irritating spice.
Esto puede causar acidez gástrica, dolor torácico, tos o ronquera.	It can cause heartburn, chest pain, cough, or hoarseness.
Los síntomas incluyen dolor en el pecho, falta de aliento, y ronquera.	Symptoms include chest pain, shortness of breath, and hoarseness.
Las cuerdas vocales pueden también ser afectadas, causando la ronquera de la voz.	The vocal cords may also be affected, causing hoarseness of voice.
Las causas más comunes de ronquera y dificultades vocales se describen a continuación.	The most common causes of hoarseness and vocal difficulties are outlined below.
Sensación de ronquera o hinchazón en la garganta.	A feeling of hoarseness or a lump in one's throat.
Guttau mayoría ronquera, imitar, al mismo tiempo crujientes voz alta.	Guttau mostly hoarseness, imitate, while crisp loud.
La voz se había aclarado, cualquier rastro de ronquera había desaparecido.	Her voice had grown clear. All traces of hoarseness had disappeared.
Cuatro meses previos de esta endoscopia el paciente presentó con ronquera.	Four months previously, the patient presented with hoarseness.
Tradicionalmente utilizado para el alivio temporal del dolor de garganta y ronquera o pasajeros.	Traditionally used for the temporary relief of sore throat and hoarseness or passengers.
Señor Presidente, pido disculpas por mi ligera ronquera.	Mr President, I apologise for being a bit croaky.
Cuando las cuerdas vocales se inflaman, vibran de manera diferente, dando lugar a ronquera.	When the vocal cords swell, they vibrate differently, leading to hoarseness.
Voz débil pérdida de la misma después de poco uso, ronquera.	Weak voice or voice gives out after little use; hoarseness.
Cambio de la voz como ronquera.	Change in voice such as hoarseness.
Cambio en la voz, por ejemplo, ronquera.	Change in voice, such as hoarseness.
Cambio de la voz o ronquera.	A change or hoarseness in the voice.
Los efectos secundarios comunes incluyen dolor de cabeza, dolor de garganta, ronquera y boca seca.	Common side effects include headache, sore throat, hoarseness and dry mouth.