rondar

Es muy lento moviendo y ha sido incluso parado/rondando.	It is very slow moving and has even been stationary/hovering.
Porque él estaba siempre aquí, rondando a tu hermana.	Because he was always around here, sniffing around your sister.
Hay un millón de palabras rondando mi mente justo ahora.	There are a million words running through my mind right now.
Sin embargo, hay otro riesgo rondando nuestro país y nuestras empresas.	However, there is another risk threatening our country and our companies.
Algo está rondando por mi cabeza que me está molestando.	Something's going around in my head that's been bugging me.
Hay una fila de hormigas rondando sobre la comida.	There's a stream of ants Swarming all over the food.
¿Qué estás haciendo ahora mismo, aparte de rondando?	What are you doing right now, aside from hovering?
Porque, Betty, él siempre rondando, y confío plenamente en ti.	Because, betty, he's always around, And i trust you completely.
¿Qué crees que haces, rondando por nuestro campamento?	What do you think you're doing prowling around our camp?
Esta es la mujer que nos ha estado rondando.	This is the woman that's been haunting us.
Hay algunos hombres duros como él rondando la ciudad.	There's a few hard men like him round the city now.
Hay unos rumores muy interesantes rondando del viernes por la noche.	There's some very interesting rumors going around about Friday night.
¿Por qué no nos está rondando para saber cómo lo vendemos?	Why's he not hovering to see how we'll sell it?
Contigo rondando no podemos ganarnos la vida de ninguna manera.	With you around we can't make a living at all.
La idea debió seguir rondando en su cabeza.	The idea must have been turning over in his mind.
Campañas similares de Nemucod están rondando desde hace bastante tiempo.	Similar Nemucod campaigns have been around for quite some time.
No he tenido esa cantidad de dinero rondando por ahí.	I haven't got that sort of money lying around.
Este objeto rondaba como si rondando durante varias horas y simplemente desapareció.	This object hovered as if hanging around for several hours and just disappeared.
Esa pregunta ha estado rondando por mi cabeza durante tres meses.	That question's been floating around in my head for about three months now.
Con esta pregunta rondando mi mente empecé mi investigación en Estambul.	With this question in mind I started my research in Istanbul.