romper

¿Por qué alguien querría que Linda y su novio rompieran?	Why would somebody want to break Linda and her boyfriend up?
Alrededor de una hora antes que sus chicos rompieran mi puerta.	About an hour before you guys broke down my door.
Hubiera sido más barato que rompieran una ventana.	Would have been cheaper to break a window.
Solo tienen que pagar Si rompieran el contrato.	You only have to pay if you break the contract.
Y nunca quise que rompieran en su relación.	And I never meant to cause a rift in your relationship.
Sabía que Ud. haría cualquier cosa para asegurarse que ellos rompieran.	He knew you'd do anything to ensure they split up.
Después de que rompieran, solo esperé una semana.	After they broke up, I only waited a week.
No estaba acostumbrada a que rompieran con ella.	She wasn't used to people breaking up with her.
Quienes rompieran las reglas, incluso en sus pensamientos, serían castigados.	Those who broke the rules, even in thought, were to be punished.
Y nunca quise que rompieran en su relación.	And I never meant to cause a rift in your relationship.
. Sabes que no estaba tratando de que ustedes rompieran.	You know that i was not trying to break you guys up.
Y él apenas le habló durante seis meses antes de que rompieran.	And he'd hardly spoken to her for six months before they broke up.
¿Entonces por qué querías que rompieran?	So why did you want to break them up?
Boone dijo que había pagado a 3 hombres para que rompieran con ella.	Boone said he had paid off 3 men to break up with her.
Antes, la innovación simplemente significaba crear aparatos que rompieran con el sistema de producción establecido.	Before, innovation simply meant creating apparatuses that broke with the established production system.
Si se rompieran estas medidas, sería puesto bajo custodia.	If he were to breach these measures, he might be taken into custody.
¿Te gustaría que te rompieran las piernas?	How would you like it if I'd broken your legs?
Quiero decir, ¿qué pasa si rompieran?	I mean, what if they break up?
No es de extrañar que lo rompieran, señor.	No wonder they broke in, sir.
Intentaba detener que rompieran las ventanas.	I was trying to stop people from breaking windows.