rompevientos

Amplia terraza con barandilla y plexiglás como rompevientos.	Large terrace with railing and plexiglass as windbreaker.
Te pedí que fueras a traerme un rompevientos.	I asked you to go out and get me a windbreaker.
Fig. 1 Un rompevientos para reducir la velocidad del viento y la evaporación.	Fig. 1 A shelterbelt to reduce wind velocity and evapotranspiration.
Son rompevientos que ayudan a atrapar el calor en el dosel verde debajo.	These are wind breaks and help to trap warmth in the green canopy underneath.
Dos pares de medias. Linterna. Campera rompevientos. Protección solar. Cámara de fotos.	Two pairs of socks. Torch, wind proof jacket, sun screen. Camera.
Sí, es mi rompevientos.	Yeah, that... that's my windbreaker.
Jumper cálido o rompevientos.	Warm jumper or windbreaker.
Se utiliza como ejemplar aislado en parques y jardines o para crear barreras, también rompevientos.	It may be utilized as isolated specimen in parks and gardens or for creating barriers, also as windbreak.
Lo peor fue que anduve en la fiesta con un rompevientos.	Regardless, I had to walk around for the rest of the party in some cheap MetLife Windbreaker.
Tales telas son buenas para prendas de invierno, como rompevientos, pero no son adecuadas para prendas de verano.	Such fabrics are good for winter apparel, such as wind-breakers, but are not suitable for summer garments.
Se refería a que yo tomaba notas en un cuaderno diminuto, dentro de los enormes bolsillos de mi rompevientos.	He was referring to my taking notes on a minute pad inside the enormous pockets of my windbreaker.
Pantalones impermeables y campera rompevientos, para la lluvia y las salpicaduras de agua de mar que entra en el Zodiac.	Waterproof trousers and jacket against wind, rain and salt spray coming into the zodiac.
Además de ser un excelente rompevientos, no deja pasar el agua, pero permite que salga el vapor del cuerpo.	On top of being a great windcheater, it is water proof but allows the body to breathe.
A bordo ofrecemos agua embotellada; Abrigos rompevientos y tenemos Wi-Fi para que pueda compartir esta experiencia en tiempo real.	On board we offer bottled water; windbreaker coats and we have Wi-Fi so you can share this experience in real time.
Un rompevientos que utilice una mezcla de especies constituye en toda su altura una eficaz barrera semipermeable contra el viento.	A windbreak using a mix of species provides an efficient semi-permeable barrier to wind over its full height.
El Mapo, al igual que otros cítricos, prefiere ambientes soleados y luminosos, pero está bien protegido de los vientos, incluso con rompevientos.	The Mapo, like other citrus, prefers sunny and bright environments but well protected from winds even by windbreaks.
En caso de lluvia o viento, use una capa exterior que lo proteja, como un rompevientos o una capa de nailon.	In the rain or wind, wear an outer layer that protects you, like a windbreaker or nylon shell.
A bordo le ofreceremos agua embotellada, abrigos rompevientos y Wi-Fi para que pueda compartir esta experiencia en tiempo real.	On board we will offer you a bottled water, windbreaker coats and we have Wi-Fi so you can share this experience in real time.
Se dispone de varios libros y manuales sobre el tema del diseño de las barreras rompevientos (ver Guyot, 1986; Bhimaya, 1976; Weber, 1986).	Several books and manuals on the subject of windbreak design are available (see Guyot, 1986; Bhimaya, 1976; Weber, 1986).
Protección de extremos climáticos Según la ubicación del rancho, el ganado puede necesitar sombra, rompevientos u otros elementos que los protejan.	Protection from Extreme Weather - Depending of the location of the ranch cattle may need shade, windbreaks or other devices to protect them.