romper

to break

El discípulo puede o bien consolidar esa promesa o romperla.	The disciple can either consolidate that pledge or sever it.
Y con su fuerza, podría fácilmente romperla cuando fuera necesario.	And with her strength, she could easily tear it when needed.
Pero esta noche, gracias a ti, tuvimos que romperla.	But tonight, thanks to you, we had to break it.
Ten cuidado de no romperla ni dañar la base.	Be careful not to break it or damage the base.
Sí, pero, es tu política, así que.. puedes romperla.	Yeah, but it's your policy, so... you can break it.
Klaus ha estado intentando romperla durante los últimos miles de años.	Klaus has been trying to break it for the last thousand years.
Muy bien, eso quiere decir que puedes romperla una vez.	Okay, then that means you're allowed to break it once.
Klaus ha estado intentando romperla los últimos mil años.	Klaus has been trying to break it for the last thousand years.
Pero la verdad es que romperla no es tan malo.	But the truth is defying Ferengi tradition isn't so bad.
¿Algo bastante importante le ha pasado para hacerle romperla?	Has something quite important happened to make him break it?
Quieres dar forma a la ley, no romperla.	You want to shape the law, not break it.
No se abrirá así, vamos a tener que romperla.	It won't open like that, we will have to break it.
Una vez establecida, sobre bases firmes, nada puede romperla.	Once set on a sound basis, nothing can shatter it.
La {forma farmacéutica} debe tragarse entera (sin triturarla, romperla o masticarla).	The {pharmaceutical form} must be swallowed entirely (without crushing, breaking or chewing it).
Ahora es el momento de tratar de romperla.	Now is the case of trying to break it.
Pero no podemos romperla, significa demasiado para él.	But we can't break that. -It means too much to him.
Alguien tuvo que romperla desde el interior.	Somebody had to break it from the inside.
Ahora usted tiene la ocasión de romperla.	Now you have the opportunity to break it down.
No quiero romperla con gente que no está emocionada.	I don't want to smash it with people who aren't excited.
Si usted está tratando de enderezar, entonces usted va a romperla.	If you are trying to straighten it, then you will break it.