romper

No romperemos nuestra palabra por nadie, ni siquiera el jefe.	We're not breaking our word for anyone, not even the boss.
Es solo desde el interior que romperemos su invulnerabilidad.	It is only from the inside that we'll break his invulnerability.
Para hacer el jardín, romperemos todos los espejos del pueblo.	To make the garden, we'll break all the mirrors in the village.
Otra bifurcación a la derecha por donde romperemos.	Another fork to the right where we will turn off.
Te los romperemos si la comida no es buena.	We'll break yours if the food's not good.
Haremos sonar la alarma y romperemos el silencio de la normalización.	We will sound the alarm and break through the silence of normalization.
O mejor dicho, nos romperemos intentando desafiarla.	Or rather, we will break ourselves trying to defy it.
Habitaciones separadas, por supuesto, así no romperemos las reglas.	Separate rooms, of course, so no rules get broken.
No romperemos las reglas que nos protegen de nuestros bajos instintos.	We will not break the rules that protect us from our basest instincts.
Si reconstruimos el castillo, romperemos todo lo que hemos construido hoy.	If we rebuild this castle, we tear down everything we built today.
Es demasiado alto, nos romperemos el cuello.	It's too high up, we're gonna break our necks.
Si se comportaron bien, romperemos las quejas.	If you've made good, we'll tear up the complaints.
Si es necesario, romperemos una docena más.	If necessary, we'll break a dozen more.
Para la comodidad del uso romperemos los nombres de los muchachos por meses.	For convenience of use we will break names of boys on months.
Si lo ponemos en la mesa, la romperemos.	We get him on the table, we break the table.
Las romperemos, aún si tengo que volar esta puerta.	We will breach them, even if I have to blast this door down.
Dame algo más, y la romperemos.	Give me more, and we'll tear it up.
Un poco más y romperemos a llorar.	Much more and we shall all burst into tears.
Le romperemos las manos y las piernas.	We'll break his hands and legs.
Le ruego que advierta a su gobierno de que romperemos las negociaciones.	I beg you to warn your government that we shall break off negotiations.