romper

Los trabajadores romperían el alquitranato utilizando palas y picos.	Labourers would break the tarcrete into pieces using shovels and picks.
Además, se romperían unos lazos históricos my antiguos entre estas regiones.	In addition, old historic ties between these areas would be broken.
Ella sabía que te romperían el corazón.	She knew they would break your heart.
En realidad, pensé que se romperían así que te compré naranjas.	Actually, I thought they would break, so I got you oranges.
Los que, si les hablas mal de mí, te romperían la cámara...	Say anything bad about me, they might break that camera.
Esto te permite moverte evitando peligros o baldosas que romperían la ocultación.	This allows you to avoid moving through hazards or tiles that would break concealment.
Sabía que romperían mis cosas, lo sabía.	I knew you were gonna break my stuff. I knew it.
Si fueran hechos solo de minerales, serían demasiado frágiles y se romperían.	If they were made out of minerals alone, they would be too brittle and break.
Los cuerpos más pequeños que entran se romperían en lo alto de la atmósfera.	The smaller bodies that came in would break up high in the atmosphere.
Así que, si no tuvieran nada en común, aparte de lo físico, ¿romperían?	So if you had nothing in common beyond the physical, you'd break it off?
También que no romperían nada y que saldrían a las dos.	You also told me you wouldn't break anything and that you'd be gone by 2.
Así que, si no tuvieran nada en común, aparte de lo físico, ¿romperían?	So if you had nothing in common beyond the physical, you'd break it off?
Si no hubiesen estado al revés, los semáforos de la ciudad se romperían con regularidad.	If they weren't upside down, those traffic lights in the city were regularly broken.
No solo lo romperían y lo dejarían para que alguien más lo arregle.	They wouldn't just tear it up and leave it for someone else to fix.
De lo contrario, no se romperían.	Because if they were plastic they wouldn't break.
Nota: las comillas simples (') no se soportan en los valores buscados, ya que romperían la cadena de consulta.	Note: Single quotes (') are not supported in searched values since they would break the query string.
Pero luego comenzó a salir de nuevo. Y sabía que esos hombres le romperían el corazón, como mi padre.	But then she started dating again, and I knew these men would just break her heart, like my father did.
Los palestinos, con el apoyo de sus vecinos, el Líbano, Siria y Egipto, romperían el yugo sionista.	With the support of their neighbours - Lebanon, Syria and Egypt - the Palestinians would overthrow the Zionist yoke.
Tres Ojitos y Un Ojito contestaron que el árbol les pertenecía, y que romperían una rama para dársela.	Then One-eye and Three-eyes replied that the tree belonged to them, and that they would give him a branch.
El ciudadano Jihan Issa destacó que las amenazas turcas no romperían la voluntad de los pueblos de la región.	The citizen Jihan Issa stressed that the Turkish threats would not break the will of the peoples of the region.