romper

Nunca romperíamos la regla de la privacidad del diseño.	We would never break the rule of design privacy.
Mamá dijo que romperíamos en cuanto llegásemos allí.	Mom said we'd break up as soon as we got there.
Me preguntaba si romperíamos el hielo.	I wondered if we'd ever break the ice.
No, simplemente romperíamos el vidrio y nadaríamos a la superficie si eso pasa.	No, we'd just smash the glass and swim to safety if it came to that.
Y le dije que romperíamos si se portaba mal.	And I said I'd break up with him if he was mean to you.
¿Por qué lo romperíamos?	Why would we rip it up?
Si empezáramos a salir nunca romperíamos, ¿verdad?	If you and I got together, we'd never break up, would we?
Oye, yo creí que tu teoría era que si nosotros de verdad nos llegábamos a conocer, romperíamos.	I thought your theory was that if we got to know each other, we'd break up.
Los que abogaban por el ingreso predijeron que romperíamos con el Partido Socialista y luego vira ríamos hacia el Partido Comunista.	Those advocating entry predicted that we would finish with the SP and then turn to the CP.
Ahora, sé que todos están ansiosos por volver a clase pero pensé que romperíamos el hielo con una sesión de preguntas.	Now, I know everybody's eager to get back to class— Ha.! but I thought it might break the ice if we had a little 'Q' and 'A.'
Pero entonces nos dimos cuenta: si reducimos nuestros planes y tomamos cuatro meses de vacaciones, podríamos arreglarlo con nuestros empleadores y no romperíamos el banco - pero aún así sería el descanso más largo que hemos tenido desde nuestros días como estudiante.	But then it dawned on us: if we scale down our plans and take a four months holiday, we could arrange it with our employers and wouldn't break the bank - yet it would still be de longest break we've had since our student days.