romish

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

In harmony with this endorsement, many Romish churches and parishes are using the course.	Con este respaldo, muchas iglesias y parroquias romanistas están utilizando el curso.
The believer has a very conclusive answer to all the pretensions and promises of the Romish system.	El creyente tiene una contestación muy concluyente a todas las pretensiones y promesas del sistema católico.
The priests demanded that the states which had accepted the Reformation submit implicitly to Romish jurisdiction.	Los sacerdotes exigían que los estados que habían aceptado la Reforma se sometieran implícitamente a la jurisdicción de Roma.
Your Romish prayers will not help you. ..Iesus!	Tus oraciones católicas no te ayudarán.
The king of France, urged on by Romish priests and prelates, lent his sanction to the dreadful work.	El rey de Francia instado por los sacerdotes y prelados de Roma sancionó tan espantoso crimen.
Freed from Romish oppression, the nation attained to a strength and greatness it had never before reached.	Libre ya de la opresión de Roma, alcanzó la nación una fuerza y una grandeza que jamás conociera hasta entonces.
The gospel received by the Britons in the first centuries was then uncorrupted by Romish apostasy.	El Evangelio recibido por los habitantes de este país en los primeros siglos no se había corrompido con la apostasía de Roma.
The cities of Morat and Neuchatel also renounced the Romish rites and removed the idolatrous images from their churches.	Las ciudades de Morat y de Neuchatel renunciaron también a los ritos romanos y quitaron de sus templos las imágenes de idolatría.
These leaders in the English Reformation were men of learning, and most of them had been highly esteemed for zeal or piety in the Romish communion.	Estos caudillos de la Reforma inglesa eran hombres instruídos, y casi todos habían sido muy estimados por su fervor y su piedad cuando estuvieron en la comunión de la iglesia romana.
As the Romish clergy saw their congregations diminishing, they invoked the aid of the magistrates, and by every means in their power endeavored to bring back their hearers.	Cuando el clero se dio cuenta de que iba menguando el número de los congregantes, invocó la ayuda de los magistrados, y por todos los medios a su alcance procuró atraer nuevamente a sus oyentes.
As the Reformers saw the error of this they attempted to come back to the original simplicity of the first institution, and disowned the Romish Mass as being an improper celebration of the Lord's Memorial Supper.	Como los Reformistas vieron este error, ellos intentaron regresar a la simplicidad original de la primera institución y desconocieron la Misa romana considerándola como una celebración impropia de la Cena Conmemorativa del SEÑOR.
All the outward pomp and display of the Romish worship was brought to bear to confuse the mind and dazzle and captivate the imagination, and thus the liberty for which the fathers had toiled and bled was betrayed by the sons.	Se exhibió toda la pompa romana para confundir las mentes y cautivar la imaginación de modo que la libertad que habían cultivado con sangre los padres fue traicionada por los hijos.
With daily increasing boldness Huss thundered against the abominations which were tolerated in the name of religion; and the people openly accused the Romish leaders as the cause of the miseries that overwhelmed Christendom.	Con una intrepidez que iba cada día en aumento, protestó Hus enérgicamente contra las abominaciones que se toleraban en nombre de la religión, y el pueblo acusó abiertamente a los jefes papales de ser causantes de las miserias que oprimían a la cristiandad.
Yet among several other Romish trappings like infant baptism, the doctrine of eternal torment, the Trinitarian heresy, and the observance of Mass, they continue in the blasphemous conduct of keeping Sunday holy instead of the Sabbath.	Pero entre otras de las trampas románicas como el bautismo de niños, la doctrina del tormento eterno, la herejía de la Trinidad y la observancia de la Misa, ellos continúan en la conducta blasfema de guardar el domingo en vez del sábado.
All the outward pomp and display of the Romish worship was brought to bear to confuse the mind and dazzle and captivate the imagination, and thus the liberty for which the fathers had toiled and bled was betrayed by the sons.	Toda la pompa exterior desplegada en el culto de la iglesia de Roma se aplicaba a confundir la mente y ofuscar y embaucar la imaginación, para que los hijos traicionaran aquella libertad por la cual sus padres habían trabajado y derramado su sangre.
But this does not imply any Romish inferences (Sepp, Leben Jesu, ii.	Pero esto no involucra inferencias romanistas (Sepp, Leben Jesu, ii.
But it has been changed into a Romish market.	Pero esto ha sido cambiado en una mercadería.
Englishmen are being deprived by a Military Despotism at the dictation of ROMISH PRIESTS.	Los ingleses estón siendo privados por un despotismo militar al dictado de sacerdotes romanos.
To enlighten and reform the people would be virtually to undermine the papal authority, to stop thousands of streams now flowing into her treasury, and thus greatly to curtail the extravagance and luxury of the Romish leaders.	Dar luz al pueblo y realizar una reforma equivalía a minar la autoridad de Roma y detener en el acto miles de corrientes que ahora iban a parar a las arcas del tesoro, lo que daría por resultado hacer disminuir la magnificencia y el fausto de los eclesiásticos.