romanza

Dictionary
Examples

El matrimonio del Mollison constituye en Inglaterra la romanza del año.	The marriage of Mollison constitutes in England the lovesong of the year.
Sola, 'Dolores' entona una hermosa romanza en la que expresa sus contradictorios sentimientos.	Alone, Dolores sings a beautiful romance in which she expresses her contradictory feelings.
Por ello son penetrados el vals y la romanza del Segundo cuarteto escrito en 1944.	It gets a waltz and a romance of the Second quartet written in 1944.
Ante mí era examinado el hombre con la barba, la romanza, que ha traído en calidad del equipaje toda, sin acompañamiento.	Before me the man with a beard, the romance which has brought as all luggage without accompaniment was examined.
El No 10 es una melancólica romanza de Inés –no aparece en la reducción para piano, ni en todos los manuscritos–.	Number 10 is a melancholic romance sung by Inés (which is not included in the piano reduction or in any of the manuscripts).
Dado el tamaño y la relevancia de la música popular, basaron muchas de sus composiciones en torno a manifestaciones como la romanza, la tarantela o la napolitana.	Given the size and relevance of popular music, many of their compositions were based on manifestations such as romanza, tarantela or napolitana.
El tango romanza, que así se lo llamó y que fue la conjunción de estos valores, estaba en el aire, pero ellos lo plasmaron en música.	Tango romanza, so it was known and which was the conjunction of these values, was in the air, but they shaped it into music.
María José Moreno, soprano ligera admirada allá dónde canta, conquistó al público de Madrid con su interpretación impecable de la romanza del segundo acto.	Coloratura soprano María José Moreno has been admired wherever she sings, and she won over this Madrid audience with an impeccable interpretation of her second act romanza.
Una rara sintesis que combina el tango romanza (Cavilando), los tangos de carácter como A Orlando Goñi, los milongueros como Camandulaje, los evocativos como El Andariego.	A rare synthesis that combines tango romanza (Cavilando), type of tangos like Alfredo Goñi´s, milongueros such as Camandulaje, evocatives such as El Andariego.
La romanza del Op. 11 es una transcripción para piano del segundo movimiento del Concierto No 1 para piano y orquesta de Frédéric Chopin.	The Romance from opus 11 is a transcription for piano solo of the second movement of Chopin's first concerto for Piano and Orchestra, opus 11.
En la Antología con Tamayo, tenía que cantar la romanza de El cabo primero y teníamos una sola falda para la otra soprano y para mí.	In Tamayo's Antología, when I was singing the romanza from El cabo primero and there was only one skirt shared by myself and another soprano.
Gallar estaba en su salsa; derrochó entusiasmo tanto en la romanza del sembrador como en el resto de las conocidísimas partes cantadas de su papel.	Gallar was in his element - all profligate enthusiasm in the Romanza del sembrador, as well as in the rest of the well-known melodies of his role.
No es, por consiguiente, lícito componer, por ejemplo, el Tantum ergo de manera que la primera estrofa tenga la forma de romanza, cavatina o adagio, y el Genitori de allegro.	It is not lawful, therefore, to compose, for instance, a Tantum ergo in such wise that the first strophe presents a romanza, a cavatina, an adagio and the Genitori an allegro.
Sin lugar a dudas los intérpretes Juan Manuel Cifuentes y Salvador Baladez encargados de los dos momentos de mayor lucimiento vocal de Emigrantes (la romanza antes aludida y el zortzico respectivamente) fueron los que más aprecio se ganaron.	Without doubt Juan Manuel Cifuentes and Salvador Baladez, charged with the moments of greatest vocal display in Emigrantes (the aforementioned romanza and the zortzico respectively) won the loudest plaudits.
La romanza del Op. 11 es una transcripción para piano del segundo movimiento del Concierto Nº 1 para piano y orquesta de FrédéricChopin. Esta transcripción se debe al compositor ruso Mili Balakirev (1837 - 1910) quien la realizó en 1905.	The Romance from opus 11 is a transcription for piano solo of the second movement of Chopin's first concerto for Piano and Orchestra, opus 11. We owe this transcription to the Russian composer Mili Balakirev (1837—1910), who wrote it in 1905.
La romanza de Ulrico reviste cierta originalidad en el contexto belliniano, con una orquestación transparente, buscando realismo en la expresión; para Piferrer era uno de los momentos más interesantes, a pesar que consideraba que se necesitaban más audiciones para ponderar mejor el fragmento.	The romanza by Ulrico has certain originality in the Bellinian context, with a transparent orchestration searching for realism in the expression; for Piferrer, it was one of the most interesting moments although he argued it needed more volume in order to ponder even more the fragment.
José María Franco: Romanza Su navegador no admite el elemento de audio.	José María Franco: Romanza Your browser does not support the audio element.
En 1986 interpretó un pequeño papel en Romanza final (Gayarre), película biográfica sobre Julián Gayarre dirigida por José María Forqué.	In 1986 she played a small role in Romanza Final (Gayarre), Julian Gayarre biopic directed by José María Forqué.
El Hotel Romanza, de 4 estrellas, está situado en el centro de Marianske Lazne y ofrece elegantes habitaciones decoradas con buen gusto.	Offering elegant rooms with tasteful decorations, the 4-star Hotel Romanza is located in the centre of Marianske Lazne.
Los recitales vocales internacionales donde se incluye alguna romanza o intermedio orquestal de zarzuela son cada vez más frecuentes e incluso empieza a haber galas de zarzuela (como las dirigidas por Thomas Herzog en Suiza, Austria, Chipre o Alemania).	Vocal recitals including zarzuela romanzas or orchestral preludios and intermedios are encountered more and more frequently, and zarzuela galas are almost commonplace (such as those directed by Thomas Herzog in Switzerland, Austria, Cyprus and Germany).