romanizar

Había romana seguro probablemente ocupará uno poblado romanizado.	There were Roman sure probably occupy one romanized populated.
Cada canción presenta una partitura musical con las letras en hangul, en romanizado y en inglés.	Each song includes the score with the lyrics in Hangul, romanized and English.
Construida sobre una colina de granito, se sabe que un acuerdo fue romanizado protohistórico antes pueblo medieval.	Built on a granite hill, it is known that a settlement was romanized protohistorical before medieval village.
Por desgracia no es así: los principiantes tienen que aprender la pronunciación correcta del coreano romanizado.	Beginners will have to relearn the correct Korean pronunciation of Romanized letters.
También fue romanizado ciudad y formó parte del territorio de la civitas de aravos (actual Marialva).	Was also Romanized town and was part of the territory of the civitas of aravos (Current Marialva).
El aeropuerto' s Código IATA del aeropuerto, PEK, se basa en la ciudad' antiguo nombre romanizado, Pekín.	The airport's IATA Airport Code, PEK, is based on the city's former romanized name, Peking.
Pero, ¿qué conceptos paulinos y qué construcciones de lenguaje social habrían tenido un mayor impacto en el público romanizado?	But what Pauline concepts and social language constructs would have had the greatest impact on Romanized audiences?
Traduce aproximadamente 14,000 de frases orientadas a un viaje y traduce al instante en ambas direcciones entre Español y Japonés romanizado.	It provides nearly 14,000 travel-oriented phrases and instantly translates in both directions between Portuguese and Vietnamese.
Con la llegada de los romanos en el siglo I a.C., los ilirios son expulsados o esclavizados, mientras que el resto está romanizado.	With the arrival of the Romans in the First century BC Illyrians are either expelled or enslaved, while the rest is romanized.
Con la descomposición del Imperio Romano, las tribus vasconas recuperan su influencia en el ager romanizado, extendiéndola además hacia las zonas vecinas.	With the breakdown of the Roman Empire, the Vascona tribes recovered their influence in the Romanised ager, expanding outwards into neighbouring zones.
En el caso de la cultura occidental, caen por tierra las ilusiones de los dogmas, de los mitos y ritos de las religiones del cristianismo romanizado.	In the case of Western culture, illusions fall away from dogmas, from myths and from rituals of the religions of Romanized Christianity.
Uno de los mayores errores de las personas de habla hispana es asumir que la pronunciación del coreano romanizado es idéntica a la misma letra en español.	One of the major mistakes English speakers make is to assume that the pronunciation of Romanized Korean letters is identical to the same letter's pronunciation when speaking English.
Su apellido es romanizado como Sohryu en el manga Inglés y sohryu en la versión en Inglés de la serie de televisión, la versión en Inglés de la película anime y en el sitio web de Gainax.	Her surname is romanized as Soryu in the English manga and Sohryu in the English version of the TV series, the English version of the anime movie and on Gainax's website.
La dificultad de no contar con un lenguaje escrito le llevó en 1953, junto a otros dos misioneros, a inventar el primer sistema de escritura para el pueblo Hmong, que fue llamado Alfabeto Romanizado Popular (RPA por sus siglas en inglés).	The difficulty of having no written language compelled him, together with two other missionaries in 1953, to invent the first system of writing for the Hmong people called the Romanized Popular Alphabet (RPA).
Castelo Mendo fue más tarde un asentamiento romanizado como lo demuestran sus resultados.	Castelo Mendo was later one romanized population as evidenced by their findings.
Después de Hipócrates, el siguiente médico de relevancia fue Galeno, un griego romanizado que vivió entre los años 129 y 200 d.C.	After Hippocrates, the next significant physician was Galen, a Greek who lived from AD 129 to AD 200.
Dentro de este proyecto, se desarrollaron tipos de letra Unicode compatibles como Kalimati, Kanjirowa, Thakwa Robinson, junto con dos controladores de teclado, denominados Nepali Unicode Keyboard Romanized (Teclado nepalí unicode romanizado) y Nepali Unicode Keyboard Traditional (Teclado nepalí unicode tradicional).	Under the project, Unicode compatible fonts like Kalimati, Kanjirowa, Thakwa Robinson along with two keyboard drivers, namely the Nepali Unicode Keyboard Romanized and Nepali Unicode Keyboard Traditional, were developed.