Romanesque

románico

This edifice presents the common plan of romanesque churches in Bourbonnais.	Este edificio presenta el plano habitual de las iglesias románicas del Borbonés.
A part of the romanesque frieze, Souvigny museum.	Detalle de la frisa romanica en el museo del Souvigny.
Their austere and elegant shape makes a true jewel of the romanesque art.	Sus formas austeras y elegantes la convierten en una verdadera joya del arte románico.
The facade is very rich, with five portals decorated with precious marbles and romanesque sculptures.	La fachada es muy rica, con cinco portales adornados con mármoles y esculturas romanícos preciosos.
Archaeological vestiges, romanesque crypt and museum are open to visitors.	Los vestigios arqueológicos, la cripta románica y el museo del Tesoro son también accesibles al público.
In the beginning it was romanesque, but rebuilt in 1808.	En su origen fue románica, pero reconstruida en 1808 ya no ofrece ningún elemento de esa época.
This key monument of Burgundy is a pure example of romanesque clunisien architecture.	Este monumento, faro de Borgona, es un puro ejemplo de la arquitectura romanica de Cluny.
Another good calm place to study is the romanesque Sant Pau del Camp Monastery's garden.	Otro buen lugar para estudiar tranquilamente son los jardines del monasterio románico de Sant Pau del Camp.
But this one stays a great example of the regional romanesque architecture and sculpture.	Este edificio ha sufrido muchas modificaciones, pero continua siendo un gran ejemplo de la arquitectura y escultura romana regional.
Cave of Perrier, art and history's country, romanesque churches, castles and old villages.	Grutas de Perrier, región de arte e historia, iglesias románicas, castillos y viejos pueblos, parque natural de los volcanes.
The highest and oldest object of the castle, is this romanesque citadel, other objects are from 17th century.	El objeto más alto y más antigua del castillo, es la románica ciudadela, otros objetos son del siglo 17.
Siena's cathedral, the Duomo, begun in the twelfth century, is one of the great examples of Italian romanesque architecture.	Su catedral, comenzada a mediados del siglo XII, es un representativo ejemplo de la arquitectura gótica italiana.
The central body of the building is of romanesque style, then a renaissance gallery crowned by a Baroque dome and a steeple.	El cuerpo central del edificio es de estilo románico, luego lleva una galería renacentista coronada por una cúpula barroca y un campanario.
Unique in the world: In the heart of the auvergne of the winding rivers, pure water lakes, romanesque art and volcanoes.	Único en el mundo: En el centro de auvernia, tierra de ríos tortuosos, lagos de agua pura, arte románico y volcanes.
Object: Drawings on pencil and watercolour of the romanesque monastery of Sant Pere de Roda (Girona, Spain).	Objeto: Dibujos a lapiz y acuarela del monasterio románico de Sant Pere de Roda (Girona) hechos por el arquitecto Luís Domènec y Montaner (1905).
Due to the fllood, in less than a year will disappear until 22 kilometers of the Way of Santiago and, probably, two romanesque hermits.	En menos de un año desaparecerán hasta 22 kilómetros del Camino de Santiago y, probablemente, dos ermitas románicas debido a la crecida.
In the village, on the ancient road tha forms a beautiful irregular square, there is romanesque the Pieve di Santa Maria Assunta.	En la aldea, en el tha antiguo del camino forma un cuadrado irregular hermoso, allí es romanesque los di Santa María Assunta de Pieve.
Le Pré Malay welcomes you to a small cluniac village with its two romanesque churches and the greenway to 500 meters.	El malayo Pre le da la bienvenida a un pequeño pueblo con sus dos iglesias románicas y cluniacense la vía verde de 500 metros.
You should visit the Notre Dame du Bon Secours basilica, a remarkable building blending romanesque, gothic, and renaissance style architecture.	No deje de visitar la basílica Notre Dame du Bon Secours, donde podrá admirar su combinación de arquitectura de estilo románico, gótico y renacentista.
We take a final break in Giornico, a little medieval jewel of a town, with its seven churches and its two romanesque bridges.	Tomamos un descanso en Giornico para conocer con más detalle esta pequeña joya medieval que posee siete iglesias y dos puentes románicos.