Romance languages

Romance language

But new languages based on Romance languages have also developed.	Pero también han aparecido otros nuevos idiomas de filiación románica.
Rose-Marie Hagen was born in Switzerland and studied history, Romance languages and literature in Lausanne.	Rose-Marie Hagen, suiza de nacimiento, estudió Historia y Filología Románica en Lausana.
Markus Orths was born in 1969 and studied Philosophy, English and Romance languages in Freiburg.	Markus Orths, nacido en 1969, hizo estudios de Filosofía y Filología Inglesa y Románica en la Universidad de Friburgo.
Cristina Moreiras-Menor, associate professor of Spanish Literature and Cinema and associate chair of the Department of Romance Languages and Literature at the University of Michigan.	Cristina Moreiras-Menor, profesora titular de Literatura y Cine Españoles y vicedirectora de la Facultad de Lenguas y Literaturas Románicas de la Universidad de Michigan.
These include: teaching Romance languages and cultures, experimental analysis of spoken language, automatic processing of natural language, translation, language pathologies, lexicography, publishing, literary criticism, etc.	Los ámbitos de trabajo de los diferentes titulados comprenden (enumeración no exclusiva): enseñanza de lenguas y culturas románicas, análisis experimental del habla, procesamiento automático del lenguaje natural, traducción, patologías del lenguaje, lexicografía, sector editorial, crítica literaria, etc.
Professional opportunities These include: teaching Romance languages and cultures, experimental analysis of spoken language, automatic processing of natural language, translation, language pathologies, lexicography, publishing, literary criticism, etc.	Los ámbitos de trabajo de los diferentes titulados comprenden (enumeración no exclusiva): enseñanza de lenguas y culturas románicas, análisis experimental del habla, procesamiento automático del lenguaje natural, traducción, patologías del lenguaje, lexicografía, sector editorial, crítica literaria, etc.
First, the languages of speciality and the comparison between romance languages.	Primero, las lenguas de especialidad y la comparación entre lenguas romances.
I teach an elective in romance languages and modern relationships.	Enseño una electiva en lenguas romances y relaciones modernas.
I'm pretty familiar with most romance languages but..	Estoy familiarizada con la mayoría de las lenguas romance pero...
These are three countries where dubbing exists and where romance languages are spoken.	Son tres países donde existe el doblaje y se hablan lenguas romances.
I'm partial to the romance languages.	Me gustan las lenguas romances.
Scribes wrote in the romance languages, although the everyday language of the people was Basque.	Los escribanos utilizaban el romance para escribir, aunque la lengua de uso cotidiano fuera el euskera.
The word itself we borrowed from the romance languages; the field had to be plowed and seeded, which we also did enthusiastically.	La palabra misma la tomamos de las lenguas romances; el campo de esta disciplina tenía que ser arado y sembrado, lo que también hicimos con entusiasmo.
It's an advanced portuguese course for people who know other romance languages but are beginners at portuguese, so it moves fast and is known for being difficult.	Es un curso avanzado de portugués para la gente que sabe otras lenguas romances pero hay principiantes de portugués, así que te mueve rápido y es conocido por ser muy difícil.
Stephens, the Charles S. Singleton Professor of Italian Studies in the Hopkins department of romance languages, is a literary critic, and he sensed that something intriguing was going on beneath the text on the page.	Stephens, Profesor de Estudios Italianos en el departamento de lenguajes románticos de Hopkins, es crítico literario, y sintió que algo intrigante había en el texto de la página.
The metaphorical aspects of perhaps romance languages such as Spanish, reference a specific yet expansive situation also allowing for word play and alternative meanings similar to the works of Duchamp and Magritte.	Los aspectos metafóricos de las lenguas romances como el español referencian una situación específica pero expansiva que también le da cabida a juegos de palabra y significados alternos similares a las obras de Duchamp y Magritte.
Stephens, the Charles S. Singleton Professor of Italian Studies in the Hopkins department of romance languages, is a literary critic, and he sensed that something intriguing was going on beneath the text on the page.	Stephens, profesor en Charles S. Singleton de Estudios Italianos en el departamento de Hopkins de lenguas romances, es un crítico literario, y sintió que algo intrigante estaba pasando por debajo del texto en la página.
All sector of society must be interested to this initiative because Spanish is the most widely spoken language of romance languages, in terms of speakers quantity, and also in terms of countries in which this language is predominant.	Todos los sectores de la sociedad deben comprometerse con esta iniciativa, ya que el español es el idioma más hablado entre las lenguas romance, tanto en términos de cantidad de hablantes como en cantidad de países en los cuales predomina dicho idioma.
In many romance languages, you have to write the correct form of the adjective.	En muchos idiomas románticos, uno debe escribir la forma correcta del adjetivo.
Similar phenomena can be found in other Romance languages as well.	Fenómenos similares se pueden encontrar en otras lenguas romances también.