Romance language

la lengua romance

Language holidays, and particularly Spanish language holidays, are becoming an increasingly popular way to learn this Romance language.	Aprender idiomas en vacaciones y, en particular, en español, se están convirtiendo en el último modelo para aprender un idioma.
A detailed guide takes you through the concepts in an appropriate manner for children: the monastery, the Romance language, glosses, parchment, the Codex, the first 'linguistic researchers' in Spanish.	A través de un cuidadoso guion se tratan los conceptos de manera adecuada a la edad: cenobio, romance, glosa, pergamino, códice, los primeros investigadores del castellano.
Catalan is a Romance language.	El catalán es un romance.
Could there be anything more perfect than you speaking a romance language?	¿Podría haber algo más perfecto que hablar una lengua romance?
A romance language with elements originating from Hebrew.	Un idioma romance con elementos que vienen del hebreo.
The Romanians are the only Orthodox who speak a romance language.	Los rumanos son los únicos ortodoxos que hablan una lengua latina.
Now, that is a romance language.	Ahora, ese es un lenguaje romántico.
You know, from a romance language.	Ustedes saben, provenientes de una lengua romance.
That's a romance language, y'all!	¡Eso es una lengua romance, tíos!
Ladin is a romance language which is spoken in the Dolomite mountains in northern Italy.	El ladino es una lengua retorromance hablada en las montañas de los Alpes Dolomitas en Italia.
Ladin is a romance language which is spoken in the Dolomite mountains in northern Italy.	El ladino es una lengua retorromance hablada en las montañas de los Alpes Dolomitas en Itali.
The Spanish or Castellano language is a romance language from the group Iberico.	El español o 'castellano' es un idioma romano que forma parte del grupo de los idiomas iberoromanos.
Catalan: A romance language spoken in the coastal region of northeast Spain in the which Barcelona is the principal city.	Catalán: Una lengua romántica hablada en la región costera de España nordestal en que Barcelona es la ciudad principal.
As a result, Brazilian Portuguese became the only romance language in the Americas to have its standard version broadly documented and described.	Así, el portugués brasileño pasó a ser la única lengua neolatina en tener su variante culta ampliamente documentada y descrita.
On 16 May 1954 Bremermann married a Spanish lady Maria Isabel Lopez Perez-Ojeda who was a scholar of romance language and literature.	El 16 de mayo de 1954 Bremermann se casó con una dama española María Isabel López Pérez Ojeda-que era un estudioso de la literatura y la lengua romance.
Ladin is a romance language which is spoken in the Dolomite mountains in northern Italy. It is spoken by roughly 30,000 people.	El ladino es una lengua retorromance hablada en las montañas de los Alpes Dolomitas en Italia. Está relacionado con el romanche y el friulano. Lo hablan cerca de 30.000 personas.
The monasteries of Yuso and Suso stand serene and majestic, almost as though aware of their great importance. Between these walls the first words in the romance language we now know as Spanish were written, the so-called Glosas Emilianenses.	Serenos y majestuosos, como conscientes de su importancia, se alzan los monasterios de Yuso y Suso, entre cuyos muros se gestó el primer ejemplo escrito de la lengua romance que hoy conocemos como castellano, las llamadas Glosas Emilianenses.
Catalan is a romance language spoken by more than 11 million people in different areas of Spain that are close to the Mediterranean and also in the south of France, in Sardinia (Italy) and in Andorra, where it is the official language of the country.	El catalán es una lengua romance hablada por más de 11 millones de personas en diferentes zonas de España están cerca del Mediterráneo y también en el sur de Francia, en Cerdeña (Italia) y en Andorra, donde es la lengua oficial del país.
Catalan is a romance language spoken by more than 11 million people in different areas of Spain that are close to the Mediterranean and also in the south of France, in Sardinia (Italy) and in Andorra, where it is the official language of the country.	El catalán es una lengua romance hablada por más de 11 millones de personas en diferentes zonas de España que están cerca del Mediterráneo y también en el sur de Francia, en Cerdeña (Italia) y en Andorra, donde es la lengua oficial del país.
It probably works better in English than in a Romance language.	Seguramente funciona mejor en inglés que en una lengua romance.