rollo de pergamino

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Ahora el rollo de pergamino se desenrolla para la humanidad.	The scroll is now unfolding for mankind.
El rollo de pergamino se llama una Megillah y que contiene la historia de Ester.	The scroll is called a Megillah and it contains the story of Esther.
Estos fueron escritos sobre una tabla de piedra, no escrita sobre un papel ó rollo de pergamino que pueda ser borrado o cambiado.	They were written on a tablet of stone, not written on a paper or scroll to be erased or changed.
El díptico Ser o no ser 1898-1998, creado e impreso en el medio digital, es como un rollo de pergamino donde se juntan y yuxtaponen imágenes que marcan hitos de los cien años de relación política entre Puerto Rico y los Estados Unidos.	He diptych Be in be 1898-1998, created and printed in the digital environment, is like a scroll where they meet and juxtaposed images that mark milestones in the hundred years of political relationship between Puerto Rico and the United States.
Tal como no esperaríamos que un espejo nos aplique el maquillaje, nos afeite la barba o nos arregle el cabello, cuando invocamos al Gohonzon, no esperamos que el rollo de pergamino de nuestro altar nos conceda nuestros deseos.	And just as we would not expect a mirror to apply our makeup, shave our beards or fix our hair, when we chant to the Gohonzon, we do not expect the scroll in our altars to fulfill our wishes.
Una forma antigua de libro es el rollo de pergamino.	And one ancient form of the book is scrolls.
Un rollo de pergamino pendiente y arreglo de flor son organizados entre un piso.	A hanging scroll and flower arrangement are arranged between a floor.
¿Ésta será una cosa del rollo de pergamino de anormalidad de que un rollo de pergamino se desprende?	Will this be a thing of the abnormality scroll that a scroll comes loose?
Este rollo de pergamino, conteniendo dos párrafos de la Torá, es un constante recordatorio de los ideales y de los fundamentos del judaísmo.	This scroll of parchment, containing two paragraphs from the Torah, is a constant reminder of the ideals and fundamentals of Judaism.
La apertura de la estrofa se refiere a la mujer llamando a Drake en su teléfono celular a un mensajero a desenrollar un rollo de pergamino.	The opening stanza refers to women calling out Drake on his cell phone a messenger to unroll a roll of parchment.
En su instalación Apparatus II (1994), el artista de instalación Philip Napier emplea el sistema de rollo de pergamino usado por los autobuses públicos en Irlanda del Norte para anunciar el destino de su ruta.	In his installation Apparatus II (1994, see page 125), installation artist Philip Napier adopts the scroll-like devices used at the front of public buses in Northern Ireland to identify the destination of the route followed.
Estas palabras se escribieron cuidadosamente en un rollo de pergamino, y constituyeron una solemne reprensión del pecado, una advertencia del resultado seguro que tendría la continua apostasía, y una ferviente súplica a renunciar a todo mal.	These were carefully written out on a roll of parchment and constituted a solemn reproof for sin, a warning of the sure result of continual apostasy, and an earnest appeal for the renunciation of all evil.
Antes de la caída del Imperio Romano era costumbre sacar el decreto imperial, desenrollar el gran rollo de pergamino de púrpura y oro, leerlo, hacer que se copiase y distribuyese; y nadie le hacía el menor caso.	Preceding the downfall of the Roman Empire it was customary to take out the imperial decree, unroll the great scroll of purple and gold, read it, have it copied and distribute it - and nobody took the slightest notice of it.