rolar

Servicios de corte, doblez y rolado de planchas y tubos de acero.	Services of cut, doblez and rolado of plates and steel tubes.
Servicio de torno, cepillo, taladro, prensa, rolado, soldadura en general.	Service of winch, brush, drills, presses, rolado, weld generally.
Repujados p/calefones. Chapas perforadas. Corte plegado y rolado de chapas.	Embossed p/calefones. Perforated plates. It cuts to fold and rolado of plates.
Corte plegado y rolado de chapas.	It cuts to fold and rolado of plates.
También hacemos servicio de corte, doblez, rolado, corte con plasma en planchas inox.	We also do service cutting, bending, rolling, plasma cutting in stainless steel plates.
Corte plegado y rolado de chapas. Construcciones metalicas.	Metallic structures. Sheds and sheds. You screen.
El viento había rolado ligeramente.	The wind had backed slightly?
El tubo fue calentado y forjado primero para darle la textura de martillado, y después rolado con mi máquina CP-40M.	The round bar was hot forged first, to give it the hammer texture, then rolled with my CP-40M.
Maquinado en tornos cnc paralelo y vertical, corte de placa con pantografo, corte y doblez de lamina, rolado, soldadura de microalambre.	Cnc machined parallel and vertical lathes, cutting pantograph plate, sheet cutting and bending, rolling, welding microwire.
Nuestra ubicación de Mundelein aloja una amplia variedad de operaciones incluidos recalcado, rolado, ensamblaje, apilamiento, aseguramiento de calidad, empaquetado final y envío.	Our Mundelein location housesa wide range of operations including heading, threading, assembly, staking, quality assurance, final packaging and shipping.
También se pasa por la sala de rolado de cigarros, donde los torcedores hacen su trabajo en compañía del lector de periódicos, que les mantiene informados.	The cigar rolling room is another stop, where cigar rollers work in the company of the newspaper reader, that keeps them informed.
Independientemente del material empleado, la calidad debe ser óptima, y éste debe ser lo suficientemente maleable para ser doblado, rolado y estampado en la forma deseada.	Regardless of the material used, the quality should be high, and it should be malleable enough for bending, rolling and stamping into the desired form.
El LDPE es más flexible que el HDPE, lo que lo hace una buena elección para prótesis, la mayoría de las cuales son transformadas por vaciado o rolado.	LDPE is more flexible than HDPE, which makes it a good choice for prosthetic devices, most of which are either drape formed or vacuum formed.
Todos los sistemas de rolado de Gasparini están orientados a obtener resultados en el menor tiempo posible, minimizando los paros en las máquinas entre producción y no producción.	All the profiling systems created by Gasparini are oriented toward the acquisition of the top result in the shortest time possible, maximizing the time gaps between the machines' non production and production.
Aún así, el gobierno de Ciudad de México, cont rolado por el PRD de López Obrador, asegura haber encontrado suficientes violaciones para cerrar el hotel de cuatro estrellas, lo cual hizo brevemente esta semana.	Still, Mexico City's government, controlled by Lopez Obrador's PRD, claimed to have found sufficient violations to close the four-star hotel, which the city did briefly this week.
El equipo de rolado de láminas consiste principalmente en el desbobinador conductor, desbobinador aislante, gancho aislante extremo, unidad de corte, soldador TIG, rebobinador, bastidor de la máquina principal, panel de control, etc.	The foil winding equipment mainly consists of conductor decoiler, insulation decoiler, end insulation spindle, shearing unit, TIG welder, rewinder, and main machine frame, control panel, etc.
Y va haciendo una detallada descripción de la sala del rolado de cigarros, con la inestimable labor no solo de los torcedores, sino también del lector de periódicos, que mantiene informados a los roladores.	And he goes along making a detailed description of the cigar rolling room, with the invaluable work of cigar rollers, but also of the newspaper reader, that maintains cigar rollers informed.
Utilizar la biomasa como combustible es un recurso renovable ya que se produce a la misma velocidad del consumo, siempre y cuando el consumo sea rolado y se evite la sobreexplotación de los recursos naturales.	To use the combustible biomass is a renewable resource since it takes place at the same speed of the consumption, as long as the consumption is controlled and the sobreoperation of the natural resources is avoided.
Rolado: Hasta 32 mm en 3 metros, control CNC.	Rolling: Up to 32 mm in 3 m, CNC Control.
Oxicorte y plasma. Rolado. Cortamos a medida.	Oxyfuel and plasma. I rolled. We cut to size.