rol de género

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Entre otras cosas, esto cambió el rol de género femenino tradicional.	Among other things, this changed the traditional female gender role.
Aprende - ¿Qué son los estereotipos de rol de género?	Learn - What are gender roles and stereotypes?
Anterior Resúmen Siguiente ¿Qué son los estereotipos de rol de género?	Previous Overview Next What are gender roles and stereotypes?
Vigente: ¿Qué son los estereotipos de rol de género?	Current: What are gender roles and stereotypes?
¿Qué son los estereotipos de rol de género?	What are gender roles and stereotypes?
Hombres y mujeres tienen un papel activo; no se refuerza ningún rol de género estereotipado.	Men and woman playing an active role—does not reinforce any stereotypical gender roles.
El rol de género asignado al nacer se estabiliza y refinado en los años de la niñez.	The gender role assigned at birth is stabilized and refined in the childhood years.
El doctor puede encontrar contradicciones entre el rol de género asignado y los hechos biológicos encontrados.	He may then find a contradiction between gender role and biological facts.
En India, existe otro grupo de hombres quienes tradicionalmente adoptan el rol de género femenino - loshijras.	In India, there is another group of men who traditionally adopt a feminine gender role - the hijras.
Él te creó hombre por una razón, y espera que cumplas el rol de género que él hizo para ti.	He created you a man for a reason, and He expects you to fulfill the gender role that he made you.
Esto se debe a que cuando eres mujer, defender derechos se considera una violación al estereotipo que define tu rol de género.	This is simply because being a defender when you are a woman is perceived to be a violation with stereotypical gender roles.
Aprendí esto por primera vez hace unos 10 años cuando hice mi primer estudio sobre rol de género en filmes para todas las edades.	And I learned this for the first time about 10 years ago when I did my first study on gender role in G-rated films.
El feminismo ha conseguido grandes progresos en liberar a mujeres del rol de género femenino pero los hombres siguen en buena medida atado al suyo.	Feminism has made great progress in freeing women from the female gender role, but men are still very much tied to the male gender role.
Es decir, existe una tendencia interesante de asunción del rol de género que vincula mayor competencia en ámbitos ligados a la ciencia y a la tecnología a los chicos.	Thus, there is an interesting tendency to accept the gender role by crediting boys with greater skills in fields related to science and technology.
El rol de género y la identidad de género se han convertido en las dos caras de una misma moneda: Feminidad y la feminidad, la masculinidad y la masculinidad encajan perfectamente juntos.	Gender role and gender identity have then become two sides of the same coin: Femaleness and femininity, maleness and masculinity fit seamlessly together.
Los guiones de comportamiento apropiados al rol de género pueden variar en los detalles de una sociedad a otra, pero todos esperan hombres y mujeres que difieren en su comportamiento.	The scripts for appropriate gender role behavior may vary in details from one society to another, but they all expect females and males to differ in their behavior.
El libro también tiene un enfoque específico de género, y el a menudo invisible rol de género, tanto en la maquinaria de guerra, como en los movimientos que se oponen a ella.	The book also has a specific focus on gender, and the often invisible role of gender, both in the war machine, and in the movements which oppose it.
Ninguno de los estereotipos de rol de género (femenino o masculino) es más efectivo que el otro, pero la adherencia estricta a un rol hace el proceso de asumir el hecho mucho más complicado.	Neither gender-role stereotype (female and male) is more effective in coping than the other, but strict adherence to one role makes the coping process much more difficult.
Según los hallazgos, el TM se asocia significativamente con inicio precoz de la patología, amenorrea primaria, anorexia nerviosa restrictiva, rol de género femenino, ascetismo, autodisciplina, hipercontrol, conductas auto-agresivas, abandono del tratamiento y desenlace negativo.	These findings show that MF are significantly correlated to an early onset of the disorder, primary amenorrhea, restrictive subtype of AN, feminine gender role, asceticism, self-discipline, hypercontrol, self-injury behaviors, treatment drop out, and negative outcome.
Y por bien fundados motivos que encuentran su justificación en la búsqueda por parte de la artista de sus orígenes con referencias a su entorno más próximo, en la utilización de los estereotipos y en el cuestionamiento del rol de género que aparece en sus obras.	And for well-founded reasons which are justified in the artist's search for her origins with references to her closest environment, in the use of stereotypes and in the questioning of the role of gender in her works.