roguish

Dictionary
Examples

Sounds terribly, as if personally you made any roguish actions.	Suena terriblemente, como si personalmente hacíais acciones cualesquiera fraudulentas.
These programs for 99,9 percent are roguish.	Estos programas a 99,9 por ciento son fraudulentos.
This first Monzó, an irreverent and roguish joker, is the essential Monzó.	Este primer Monzó, ―gamberro, irreverente y burlón― es el Monzó esencial.
In his path, a mass of incredible adventures, roguish traps, and miracles await him.	En su camino, un montón de increíbles aventuras, picarescas trampas y milagros le esperan.
His roguish smile returned.	Su pícara sonrisa regresó.
With a roguish grin, the big Ox wheeled his horse and galloped off.	Con una mueca picaresca, el gran Buey dirigió a su caballo y se alejó al galope.
I think it makes you look roguish.	Eso te hace ver más pícaro.
And to that the roguish of Madrid one already has put name: El pollón de Gallardón.	Y al que la picaresca madrileña ya le ha puesto nombre: El pollón de Gallardón.
Tex always, therefore, favors Justice to the Law of the state thus seeming inevitably roguish.	Por tanto, Tex siempre antepone la Justicia a la Ley del estado, con inevitables actitudes de prepotencia.
They are small, roguish and extremely hairy creatures, with eyes, generally squinting, as red as hot coals.	Son pequeña, roguish y criaturas extremadamente melenudas, con los ojos, generalmente el escudriñar, tan rojo como los carbones calientes.
Hideo flashed his roguish grin to a bevy of young Imperial maidens near the front of the crowd.	Hideo mostró su sonrisa más pícara a un grupito de jóvenes doncellas Imperiales que estaban entre la muchedumbre.
If your baby and you communicate through mischievous smiles, our white stars will be ideal companions for the most roguish plans.	Si tu bebé y tú os comunicáis a través de pícaras sonrisas, nuestras estrellas blancas serán unas compañeras ideales para los planes más pícaros.
And the poor things began speaking in a very shameless way, making many roguish remarks to one another, and saying coarse words.	Y las pobrecitas empezaron a hablar de una manera muy descocada, diciendo muchas picardías entre sí, y palabras soeces.
Charanga: a reduced of musicians with wind and percussion instruments that usually interpret their satiric and roguish songs around the cities' streets.	Charanga: un grupo reducido de músicos con instrumentos de viento y percusión que suelen interpretar por las calles canciones pícaras o satíricas.
Hopefully that hatted land recipient in the photo or his descendents will flash their roguish smile again when the tortilla is given another turn someday.	Ojalá ese sombrerudo de la foto o sus descendientes vuelvan a lanzarnos su sonrisa pícara cuando la tortilla se vuelva otra vez.
Woods talks like a police officer–in the best sense of the word: punctilious, exact, with a roguish humour, but moral at the core.	Woods habla como un oficial de policía-en el mejor sentido de la palabra: puntillosa, exacta, con un humor pícaro, sino moral en el centro.
So as long as I'm fantasizing, I'd also like to propose legislation to have politicians who engage in excessive roguish tomfoolery be publicly flogged.	Así que, mientras estoy fantaseando, también me gustaría proponer una legislación para que los políticos que se dedican a tonterías pícaro excesiva se azotado públicamente.
A good roguish thing is also the long silence, and to look, like the winter-sky, out of a clear, round-eyed countenance: -	Una cosa buena y petulante es también el largo silencio y el mirar, lo mismo que el cielo invernal, desde un rostro luminoso de ojos redondos: -
Of all good things the origin is a thousandfold, - all good roguish things spring into existence for joy: how could they always do so - for once only!	El origen de todas las cosas buenas es de mil formas diferentes, - todas las cosas buenas y petulantes saltan de placer a la existencia: ¡cómo iban a hacerlo tan solo - una sola vez!
If the military dictatorships and roguish politicians have always been pampered by international banks, have we not already conditioned ourselves to accept it as our inevitable fate that the people must pay for the club that hits them and for the greed that plunders them?	Si las dictaduras militares y los políticos ladrones han sido siempre mimados por la banca internacional, ¿no nos hemos acostumbrado ya a aceptar como fatalidad del destino que el pueblo pague el garrote que lo golpea y la codicia que lo saquea?