rogar

to beg

Pero rogarás por misericordia en las garras del Buitre.	But you'll beg for mercy at the claws of the Vulture.
¿Le rogarás que salve a mi hermano?	Will you entreat him to save my brother?
Y nos rogarás, después que hagamos algo por ti.	And you'II beg us to, after what we do to you.
Me pregunto: ¿me rogarás por tu vida?	So I wonder, can you beg for your life?
Al principio me rogarás para que pare.	At first, you will beg me to stop.
Está llegando el momento... En el que me rogarás por ayuda.	There comes a time... you'll beg me for help.
Y luego me rogarás para que no lo haga.	And then you'll beg me not to.
Ahora me rogarás por ello.	Now you'll beg me for it.
Bueno... ¿No rogarás por tu vida?	Aren't you going to beg for your life?
Cuando lo haga, rogarás por tu salvación, y felizmente, te la daré.	When I do, you will beg for salvation, and happily, I shall provide it.
Te arrepentirás de lo que hiciste y le rogarás que vuelva a aceptarte.	You are to repent for what you did and beg him to take you back.
Me voy, pero tú me rogarás que vuelva.	I'll go, but one day you'll beg for me to come back!
Ponemos en tu conocimiento que a menudo rogarás por tener una o dos vigas más para completar tu construcción.	We let you know that you will often beg for having one or two more girder to complete your construction.
Confìo a tus curas dos perlas preciosas por Mi Corazón, que son las almas de los sacerdotes y las almas de los religiosos; por ellos rogarás de modo particular; su fuerza dependerá de vuestro aniquilamiento.	I entrust two precious pearls to your cares for My Heart, that I/you/they are the souls of the priests and the souls of the religious; for them you will pray in particular way; their strength will depend on your annihilation.
¿Rogarás por mi perdón?	You beg for my forgiveness?
No escribiría esa canción si me rogaras.	I wouldn't write that song if you begged me.
Logró que le rogaras acostarte con él.	He got you to beg to sleep with him.
Oh, si que rogaras por ello.	Oh, you will beg for it.
No lo haría aunque me rogaras.	I wouldn't, even if you begged me.
Tengo que decir que jamás pensé que vería el día que me rogaras que te de una cita.	I have to say, I never thought I'd see the day where you begged me to squeeze you in.