roer

Mientras roen y comen, sostienen la comida con las patas delanteras.	While they gnaw and eat they support the food with the front legs.
Hay unas personas, que roen no solo las uñas, sino también la cutícula.	There are people who gnaw not only nails, but also a cuticle.
Habitualmente degu a los paseos no roen los muebles simplemente para roer.	Usually to a tag at walks do not gnaw furniture simply pogryzt.
Para destetar al niño, las uñas que se roen deben recurrir a un enfoque individual.	To wean the child gnawing nails should turn to an individual approach.
En algún sitio en julio los insectos roen en los tubérculos los cursos largos tortuosos.	Somewhere in July insects gnaw through the long twisting courses in tubers.
Ellos nos roen.	They gnaw at us.
Por desgracia, su adaptador de corriente es demasiado pequeño y otros pocos defectos roen la valoración del GS60 Ghost.	Unfortunately, its power supply is too small and a few other drawbacks gnaw on the GS60 Ghost's rating.
Se están realizando esfuerzos para encontrar un material no magnético que permite evitar que los depredadores roen a través de la barrera.	Efforts are underway to find a nonmagnetic material that will prevent predators gnawing through the barrier.
Las larvas skrytnohobotnika roen las hojas, se introducen en los tallos y hacen los cursos, alcanzando la raíz.	Larvae of a skrytnokhobotnik gnaw through leaves, take root into stalks and do the courses, reaching a root.
La paleta de col puede penetrar en los repollos que se forman, donde roen los cursos numerosos.	A scoop the cabbage can get into the formed heads of cabbage where they gnaw through the numerous courses.
Comienza así, entonces rápidamente solo el coche, este abismo al dinero que te roen su presupuesto durante mucho tiempo.	It starts like that, then quickly just the car, this chasm to money that goes gnaw you your budget for a long time.
Aparecen los escarabajos solamente en la madera seca, roen las trincheras tortuosas principalmente a lo largo de las fibras de la madera.	Bugs only in a seasoned wood are got, they gnaw through twisting trenches mainly along wood fibres.
Según algunos, vagando en el cable de red que viene de la EMR puede atraer a los tiburones que roen a través de cables.	According to some, wandering in the network cable coming from the EMR can lure sharks that gnaw through cables.
Como resultado de su actividad, las hojas se enrollan en forma de cigarro, roen el parénquima, respetando sus costillas.	As a result of their activity the leaves curl up in the form of a cigar, they gnaw the parenchyma, respecting its ribs.
Además, mientras roen estas barritas de cereales desgastan sus dientes para evitar su crecimiento excesivo y así prevenir futuros problemas de salud.	In addition, while gnawing these cereal stick they wear their teeth to prevent their excessive growth and thus prevent future health problems.
Amontonad tesoros en el cielo, donde no hay polilla ni carcoma que se los roen, ni ladrones que abran boquetes y roben.	But store up treasures in heaven, where neither moth nor decay destroys, nor thieves break in and steal.
Por cierto, de este hábito es posible desacostumbrar al niño, en los salones también se hace una manicura para los niños que roen uñas.	By the way, from this habit it is possible to disaccustom the boy, in salons do also a manicure for children who gnaw nails.
Gorgojo de las silicuas (Ceuthorrhynchus assimilis): Los adultos muerden las jóvenes silicuas y las larvas roen las semillas, pudiendo causar una disminución importante en la cosecha.	Silique weevil (Ceuthorrhynchus assimilis): Adults bite young siliques and larvae gnaw the seeds, which can cause a significant decrease in the harvest.
Debido a que hay muchas diferentes maneras como se defienden las abejas - las abejas roen los ácaros, SMR, etc, etc, se describen algunos métodos.	There are many ways - the bees that bite the mites, SMR, etc etc - there are some methods described.
Pero aquí los pequeños caracoles-conchas, que se multiplican con la velocidad grande y roen los agujeros en las hojas de las algas tiernas, — el forraje excelente para heleny.	But here little snails cockleshells who breed with a high speed and eat away holes in leaves of gentle seaweed—an excellent forage for Helena.