rodete

Los rodetes de motor se pueden suministrar también en ejecución ATEX.	The motor impellers are also available in an ATEX version.
La construcción de los rodetes es de forja en una sola pieza y mecanizado mediante CNC.	The construction of the impellers is forged in one single piece and mechanized by CNC.
Los rodetes de las dos bombas, incorporados en carcasas transparentes, se pueden observar durante el funcionamiento.	The impellers of both pumps are mounted in transparent housings and can be observed during operation.
Entre ellos están 7 648 fisuras en los distribuidores de agua, soldaduras de mala calidad y desgaste en los rodetes de las turbinas.	Among them are7,648 cracks in the water distributors, poor quality welds and wear on the turbine runners.
Los rodetes cerrados, los que generalmente se usan más, consienten el máximo control del flujo por su recorrido hidráulico definido.	The shrouded impellers - generally the most used–allow for maximum flow control because of their defined hydraulic course.
Ventilador incorporado sin aislamiento Ventiladores radiales con rodetes de transmisión directa, sin aislamiento aptos para el montaje en equipos sin carcasa.	Built-in fan, uninsulated Built-in centrifugal fans with free running impeller, uninsulated centrifugal fans for device installation, without housing.
Para garantizar la máxima eficiencia, nuestros ingenieros utilizan fluidodinámica computacional (CFD) y análisis de elementos finitos (FEA) en el diseño de nuestros rodetes.	High-efficiency impellers To ensure top efficiency, our engineers utilize computational-fluid dynamics (CFD) and finite-element analysis (FEA) in the design of our impellers.
Bombas centrífugas con tuberías de impulsión de diámetro superior a 15 mm, impulsoras de rodetes acanalados y bombas de canal lateral	Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, channel impeller pumps, side channel pumps, peripheral pumps and regenerative pumps
Si usted usa coletas o rodetes o utiliza ruleros apretados, la presión en su pelo puede causar un tipo de pérdida del pelo llamada alopecia de tracción.	If you wear pigtails or cornrows or use tight hair rollers, the pull on your hair can cause a type of hair loss called traction alopecia.
Descripción Una de las causas más comunes de los efectos de cavitación son los objetos en movimiento rápido en el agua como, p.ej., los rodetes de una bomba centrífuga.	Description One of the most common causes of cavitation effects are fast moving objects in the water, such as the impellers of a centrifugal pump.
En una fábrica siderúrgica grande, OKS 424 se utiliza para la lubricación de todos los rodamientos de los rodetes de la viga longitudinal y transversal de las grúas puente.	In a large steelworks OKS 424 is used to lubricate all roller bearings of the running wheels of the longitudinal and transverse beams of the gantry cranes.
Georgian International Energy Corporation (GIEC), una importante compañía de energía en Georgia, contrató a GUGLER Water Turbines para el suministro de dos rodetes Francis para sus estaciones hidroeléctricas Kakhareti y Racha.	Georgian International Energy Corporation (GIEC), a major power company in Georgia has contracted GUGLER Water Turbines for the supply of two Francis runners for its hydropower stations Kakhareti and Racha.
Las mujeres, en 1840, y hasta 1860, usaban rodetes en la parte superior de la cabeza, y combinaban rodetes con rizos que colgaban a los costados de la cara.	Women, in 1840, and until 1860, wore chignons at the top of their heads, combining chignons with locks falling at either side of the face.
Venta de equipos de rehabilitacion: bastones, muletas, andadores, corset, fajas, cabestrillos, rodetes, camillas, biombos, sillas de baño, papyos, porta sueros, almohadas ortopedicas, medias para varices.	Sale of rehabilitation equipment: canes, muletas, walkers, corset, strips, cabestrillos, buns, stretchers, screens, chairs of bath, papyos, carry serum, orthopaedic, average pillows for varices.
Ahora ya puedo trabajar con confianza, con la seguridad de que los rodetes harán exactamente lo que necesito que hagan, y puedo desmontarlos con total seguridad.	I can now finally work with confidence, knowing that the runners will do exactly what I need them to do and have all traces of uncertainty removed.
¡Trata a las bailarinas lesionadas en la clínica de la doctora!> ¡Estiliza tu cabello en lindos rodetes, tal como una bailarina profesional!> ¡Tómate una foto con tu bailarina favorita!	Treat injured ballerinas at the doctor's clinic! > Style your hair in pretty buns, just like a real professional ballerina! > Take a pic with your favorite Ballerina!
Ejemplo de aplicación para OKS 424 En una fábrica siderúrgica grande, OKS 424 se utiliza para la lubricación de todos los rodamientos de los rodetes de la viga longitudinal y transversal de las grúas puente.	In a large steelworksOKS 424 is used to lubricate all roller bearings of the running wheels of the longitudinal and transverse beams of the gantry cranes.
Si hay varios rodetes (el primer rodete descarga el líquido sobre el segundo y así sucesivamente) se pueden suministrar, incluso, bombas centrífugas multiestadio, caracterizadas por la suma de presiones emanadas de cada rodete.	A multi-stage centrifugal pump instead has more than one impeller (the first impeller discharges the liquid to the second and so on) and is characterized by the sum of the pressures delivered by each impeller.
La mecanización de superficies complejas, perfiles hidráulicos, etc, principalmente para rodetes, se realiza mediante maquinaria CAM, permitiendo la perfecta mecanización en base a las geometrías verificadas por CFD asegurando de esta forma la calidad de nuestro producto final.	The mechanization of complex surfaces, hydraulic profiles, etc. mainly for impellers, is carried out with CAM machinery allowing for the perfect mechanization based on the geometrics verified through CFD thus ensuring the quality of our final product.
La Junta Directiva, el Consejo de Administración y los socios de ZIEHL-ABEGG estampan su firma en los primeros rodetes de plástico que salen de la línea de producción, expresando con ello su profunda vinculación con el proyecto pionero.	The entire board, supervisory board and all shareholders of ZIEHL-ABEGG personally sign the first plastic impellers that come off the production line to express their strong commitment to the pioneering project.