rodear

Puede que rodease las reglas, pero lo he hecho porque eres culpable.	I may bend the rules, but I'm doing it because you are guilty.
Otra forma de lograr esto era instalar un mural de vídeo de señalización digital con seis monitores diseñado para que rodease todo el establecimiento.	Another way of achieving this was through a six-monitor digital signage video wall designed to wrap around the store.
Le he pedido a una señora de al lado que hiciera una cortina que la rodease.	Had a lady down the hall make a curtain to go around it.
Es como si te rodease una atmósfera protectora; y dentro de ti aparece algo inconmovible, que te hace pasar a través de cualquier situación que necesites enfrentar.	It seems like a protective surrounding, and there is an unshakeableness within which takes you through any situation you may need to face.
Cualquier ambigüedad que rodease al carácter complementario de la cantidad anunciada por el Consejo Europeo de 10 y 11 de diciembre socavaría la credibilidad de la Unión Europea en la conferencia de Copenhague, la cual no dudamos en calificar como crucial para el futuro de la humanidad.	Any ambiguity surrounding the complementary nature of the amount announced by the European Council of 10 and 11 December would undermine the European Union's credibility at the Copenhagen conference, which we have no hesitation in describing as crucial to the future of mankind.