rodear

Te rodeas todas las posibles variaciones de gustos y disgustos.	All the possible variations of like and dislike surround you.
Te rodeas de hombres y echas a tu marido.	You're surrounded by men and you vires your husband.
De acuerdo, entonces entras, y la rodeas una vez.	All right, then you come in, and you circle her once.
Te rodeas de personas que son importantes y que comparten tu optimismo.	You surround yourself with people who are important and share your optimism.
Tienes que ser un ninja cuando te rodeas de magdalenas.	Listen, you got to be a ninja when you're around and there's cupcakes.
Eres tan talentoso y me encanta que te rodeas con tu arte.	You're so talented and I love that you surround yourself with your craft.
Eso se debe a que te rodeas del medio ambiente que deseas.	That is because you surround yourself with the environment you want.
Lo mejor es cuando puede te rodeas con personas que comparten su interés.	It is best when you can surround yourself with people who share your interest.
Yo rodeo el poder por delante, y tú lo rodeas por detrás.	I approach the power from the front, and you approach from behind.
¿Por qué te rodeas de ladrones?	Why are you in the midst of robbers?
Pero para ti las personas son solo objetos de los que te rodeas.	People are mere objects for you, things you have around you.
Este año de quién te rodeas será lo más importante para tu corazón.	Who you surround yourself with will become more important to your heart than ever this year.
He visto de qué te rodeas.	I see what you like around you.
Es más fácil mantener una actitud positiva cuando te rodeas de personas y objetos edificantes.	It's easier to maintain a positive outlook when you surround yourself with uplifting people and objects.
Oye, ¿por qué me rodeas?	And what... Hey, why are you circling me?
Una vez que te rodeas de las personas correctas, asegúrate de que todos tengan un rol.	Once you surround yourself with the right people, make sure everyone has a role.
Si no puedes atrapar a alguien de una manera, los rodeas y los atrapas de otra.	You can't get someone one way, you sidle around and you get them another.
¿De qué te rodeas en tu estudio de trabajo para favorecer tu concentración?	What do you surround yourself with in your work area in order to help your concentrate?
¿Por qué no solo lo rodeas?	Why don't you just go around him.
Mientras rodeas el hermoso lago, déjate llevar de vuelta a la época de Don Benito.	As you circumnavigate the scenic lake, be transported back to life in the time of Don Benito.