rodear

Queridos jóvenes, rodead de amor y gratitud a vuestros sacerdotes.	Dear young people, surround your priests with love and gratitude.
Después rodead la costa hasta llegar a Tossa de Mar.	Then go around the coast to Tossa de Mar.
A mi orden, rodead la tienda, ¿entendido?	On my command, you go around the tent, all right?
Yo iré a por Heather, vosotros rodead a sus amigas.	I'll take Heather, you flank her friends.
La mitad id por este camino, la otra rodead por un lado.	Half go this way, half go around the side.
Las calles que rodead la Casa Kessler cuentan con una gran variedad de restaurantes y bares.	A wide selection of restaurants and bars can be found in the streets surround Casa Kessler.
Ahora rodead su cuerpo con todas las bebidas que podáis descubrir. ¿Qué efecto hay?	Now you may surround his body with all the strong drink you can discover.
Está rodead mayormente por edificios gubernamentales como la Honorable Alcaldía Municipal, la Prefectura, y en este caso, un cine.	It is surrounded, as most are, by government buildings such as the Mayor's Office, the Prefecture, and in this case, a movie theater.
Y dijo al pueblo: Pasad, y rodead la ciudad; y los que están armados pasarán delante del arca de Jehová.	They said to the people, Pass on, and compass the city, and let the armed men pass on before the ark of Yahweh.
Y dijo al pueblo: Pasad, y rodead la ciudad; y los que están armados pasarán delante del arca de Jehová.	And he said to the people, Pass on, go round the city, and they that are armed shall pass on before the ark of Jehovah.
Y dijo al pueblo: Pasad, y rodead la ciudad; y los que están armados pasarán delante del arca de Jehová.	And he said to the people, Pass on, and compass the city, and let him that is armed pass on before the ark of the LORD.
Y dijo al pueblo: Pasad, y rodead la ciudad; y los que están armados pasarán delante del arca de Jehová.	And he said unto the people, Pass on, and compass the city, and let him that is armed pass on before the ark of the LORD.
Y dijo al pueblo: Pasad, y rodead la ciudad; y los que están armados pasarán delante del arca de Jehová.	And he said unto the people, Pass on, and march around the city, and let him that is armed pass on before the ark of the LORD.
El camino principal hacia el este de la capital corre a lo largo del valle del río Sava, el cual está rodead por las montañas de Posavje.	East of the capital, the main road runs along the valley of the river Sava, which is surrounded by the Posavje Hills.
Te invito a unas vacaciones en las que podrás disfrutar, conocer personas mágicas, estar rodead@ de plena naturaleza y realizar diferentes actividades las cuales ¡disfrutarás en grande!	I invite you to a holiday where you can enjoy, learn magical people, be surrounded by @ nature and different activities which you can enjoy big!
La zona de Nueva Andalucia / Valle del Golf se encuentra muy cerca, a solo unos minutos del prestigioso Puerto Banus, de Marbella y sus playas, una zona muy atractiva para vivir todo el año o vacaciones en un valle natural rodead de colinas y montañas.	Nueva Andalucia/ Golf Valley is very close, just a few minutes from Puerto Banus, Marbella and the beaches, a very attractive place to live all year round or to come on holidays.
Rodead los lados y también la parte de atrás.	Round the sides and the back as well.
Rodead a vuestros hijos de los encantos del hogar y de vuestra sociedad.	Throw around your children the charms of home and of your society.
Rodead la casa. Que nadie salga vivo.	Surround the house. No one gets out alive.
Rodead a vuestros hijos de los encantos del hogar y de vuestra compañía.	Throw around your children the charms of home and of your society.