rodear

Otros rodeaban a los supervivientes, buscando una oportunidad para atacar.	Others circled the survivors, looking for an opportunity to strike.
Las sombras lo rodeaban por todos lados, envolviendo al Saiyano.	Shadows surrounded him on all sides, engulfing the Saiyan.
Doce columnas de plata rodeaban al altar mayor en el presbiterio.	Twelve silver columns surrounded the main altar on the presbytery.
Una vez más, Mareshi escuchó los susurros que le rodeaban.	Once again, Mareshi listened to the whispers all around him.
Runas que rodeaban la zona con partículas de hielo.	Runes which surrounded the area with ice particles.
Pinos y otras varias especies de árboles nos rodeaban.	Pines and various other species of trees surrounded us.
Las cortinas que lo rodeaban representaban la exclusión debido al pecado.	The curtains which surrounded it represented exclusion because of sin.
Calor, amor inmenso y un increíble sentimiento de sabiduría me rodeaban.	Warmth, immense love, and an incredible feeling of wisdom surrounded me.
Los eventos parecían que me rodeaban por todos lados.	The events seemed to surround me from all sides.
Fotografié el cuidado y el amor que lo rodeaban.	I photographed the care and the love that surrounded him.
Y los hombres de las SS nos rodeaban con armas cargadas.	And the SS men surrounded us with loaded weapons.
Recordemos que cuando estábamos en el desierto, las nubes nos rodeaban.	We remember that when we were in the desert, clouds surrounded us.
¿Cuándo sabías que te rodeaban todas mis esperanzas y sueños?	When you knew that all my hopes and dreams surrounded you?
Yue miró las rocas y los arbustos que les rodeaban.	Yue scanned the rocks and shrubs all around them.
Los senderos, perfectamente dibujados, rodeaban cubetas metálicas redondas y oxidadas.	The paths, perfectly defined, surrounded rusty and round metallic containers.
Oscuros círculos rodeaban sus ojos; sus mejillas estaban hundidas y demacradas.	Dark circles shadowed his eyes; his cheeks were hollow and gaunt.
Desesperados gritos de furia y dolor les rodeaban.	Desperate cries of fury and pain surrounded them.
Señaló a las pacificas llanuras que les rodeaban por todos lados.	He gestured to the peaceful plains that surrounded them on all sides.
Muchos de los campos que rodeaban a Jerusalén habían quedado sin cultivo.	Many of the fields immediately surrounding Jerusalem had gone uncultivated.
Nakamuro miró hacia las altas paredes heladas que rodeaban el valle.	Nakamuro looked up at the high, icy walls that surrounded the valley.