rodar

Ella dijo si el estaba diciendo la verdad, las cabezas rodarían.	She said if he was telling the truth, heads would roll.
Me dijo que si contaba la verdad, rodarían cabezas.	She said if he was telling the truth, heads would roll.
Y, si unos pocos gránulos no cayeron por el desagüe, ¿no rodarían simplemente, o no podrían los internos el empujarlos hacia el interior del desagüe?	And, if a few granules missed the drain, wouldn't they simply roll, or couldn't the inmates brush them, down the drain?
Lo que es más, el suelo de la habitación está INCLINADO hacia el centro, donde está el desagüe, de modo que cualquier agua o, en este caso, los gránulos de Zyklon, rodarían automáticamente hacia el desagüe.	What's more, the floor of this room is DEPRESSED in the middle, where the drain is, so that any water or, in this case, Zyklon granules, would automatically roll into the drain.
LA HABANA, mayo - Con motivo de una feria internacional del transporte turístico celebrada en la capital cubana, el ministro de Transporte señaló que 200 ómnibus de transporte público se ensamblarían en la fábrica de Guanajay y rodarían próximamente.	HAVANA, May - On the occasion of an international tourism fair held in Havana, the minister of transportation said that 200 buses for public transportation will be assembled in a plant in Guanajay and be put in service soon.
Rodarían cabezas.	Heads would likely roll.
Ninguna empresa u organización permitiría que esto sucediese en su seno: rodarían cabezas.	This situation would simply not be tolerated in any company or organisation: heads would roll.