rodar

Los gestos de Samir son claros: de lo contrario, rodaría su cabeza.	Samir's gesture is clear: otherwise his head will roll.
Le habían dado un papel en una película que se rodaría en la región.	She was going to be in a movie in the region.
Con solo que pudiera sacudir su cabeza, su peso rodaría al suelo: mas ¿quién sacude esa cabeza?	Could he only shake his head, then would his burden roll off; but who shaketh that head?
En la primera filmación había rodado personas y acciones, pero ahora rodaría las acciones de una persona.	In his first film, he shot people and actions, but this time, he was to capture the actions of a specific person.
Con tinta mojada en mis manos y dedos, rodaría mis dedos en una hoja del papel, saliendo de impresiones entintadas.	With wet ink on my hands and fingers, I rolled my fingers on a sheet of paper, leaving inked impressions.
Al caminar y dando un paso adelante con el pie izquierdo, si me acerqué demasiado el nervio se doblaría no más lejos y mi tobillo rodaría hacia la derecha.	When walking and stepping forward with my left foot, if I stepped too far the nerve would bend no further and my ankle would roll to the right.
Y podemos continuar: en 1950 fue Ungaretti con La terra promessa (La tierra prometida), en 1951 Il conformista (El conformista) de Moravia (de la que veinte años después Bertolucci rodaría una película).	And we continue: in 1950 three was Ungaretti with La Terra promessa, in 1951 Il conformista by Moravia, out of which 20 years later Bertolucci made a film.
Esta película fue la última que rodaría Alfred Hitchcock en Gran Bretaña durante muchísimos años.	The film was the last that Alfred Hitchcock would film in Great Britain for several years.
Cuando el autobús arrancó, dije al conductor que pagaría y rodaría la ruleta cuando llegara al punto final, el de la autopista.	When the bus left, I told the driver that, when I got to my destiny, I would pass the bus roulette and pay my ticket.